Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Makaitei

Makaitei

Makorokoto enyu makabereka, ndokuchengeta
Makorokoto enyu makarera, ndokuchengeta

Koo iwe wakaiteiko, kurasa mwana?
Koo iwe wakaiteiko, kuramba mwana?
Koo imi makaiteiko, kushusha vana?

Hona vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza
Inga vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza

Vakakomborerwa havo vakabereka avo, ndokuchengeta
Vakakomborerwa havo vakarera, ndokuchengeta

Koo iwe wakaiteiko, kurasa mwana?
Koo iwe wakaiteiko, kushusha vana?
Koo imi makaiteiko, kuramba mwana?

Hona vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza
Inga vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza

Koo iwe wakaiteiko, kuramba mwana?
Koo iwe wakaiteiko, kushusha vana?

Hona vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza
Inga vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza

Koo iwe wakaiteiko, kurasa mwana?
Koo iwe wakaiteiko, kuramba mwana?
Koo imi makaiteiko, kushusha vana?

Inga vevamwe vanopembera, vevamwe vanopinimhidza

Что ты сделала?

Поздравляю вас, кто родил и воспитал,
Поздравляю вас, кто вырастил и заботился.

Скажи, что ты сделала, бросив ребенка?
Скажи, что ты сделала, отказавшись от ребенка?
Скажите, что вы сделали, прогнав детей?

Ведь одни празднуют, другие же скорбят,
Вот так одни празднуют, другие же скорбят.

Благословенны те, кто родил и воспитал,
Благословенны те, кто вырастил и заботился.

Скажи, что ты сделала, бросив ребенка?
Скажите, что вы сделали, прогнав детей?
Скажи, что ты сделала, отказавшись от ребенка?

Ведь одни празднуют, другие же скорбят,
Вот так одни празднуют, другие же скорбят.

Скажи, что ты сделала, отказавшись от ребенка?
Скажите, что вы сделали, прогнав детей?

Ведь одни празднуют, другие же скорбят,
Вот так одни празднуют, другие же скорбят.

Скажи, что ты сделала, бросив ребенка?
Скажи, что ты сделала, отказавшись от ребенка?
Скажите, что вы сделали, прогнав детей?

Вот так одни празднуют, другие же скорбят.