Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Matibaya

Matibaya

(Aah, ahh, ahh)

(Aah, ah, ah, ahh)

(Aah, ahh, ahh)
(Inga matibaya, matibaya baba vevana
Zvamapedza zvatinorarama nazvo
Munoti mhuri toipeiko, inga matibaya)

(Matibaya baba vevana) hakuna imba isina mapfihwa anogumhana
(Inga matibaya, matibaya baba vevana) ndapfidza
(Zvamapedza zvatinorarama nazvo) ndapfidza
(Munoti mhuri toipeiko) ndagura kani
(Inga matibaya, matibaya baba vevana)

Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana
(Inga matibaya, matibaya baba vevana) ndapfidza
(Zvamapedza zvatinorarama nazvo) ndapfidza
(Munoti mhuri toipeiko?) ndagura kani
(Inga matibaya, matibaya baba vevana)

Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana (aah)
Ndokumbira ruregerero amai vevena (aah)
Muromo unopotsa kureva amai vemwana (aah)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana

Ndokumbira ruregerero amai vemwana
Muromo unopotsa kureva amai vemwana
Papotswa apa, zvatadzwa amai vemwana
Ndokumbira ruregerero

Ndapfidza inini, ndapfidzaka
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana
(Inga matibaya, matibaya baba vevana)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana

(Munoti mhuri toipeiko?)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana
(Matibaya baba vevana)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana

(Inga matibaya, matibaya baba vevana)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana

(Munoti mhuri toipeiko?)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana
(Matibaya baba vevana)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana (aah)

Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana (aah)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana (aah)
Hakuna imba isina mapfihwa anogumhana (aah)

Les méchants

(Aah, ahh, ahh)

(Aah, ah, ah, ahh)

(Aah, ahh, ahh)
(Comme les méchants, les méchants pères de famille
Vous avez dépensé tout ce que nous avions pour vivre
Où voulez-vous que j'emmène ma famille, bande de vauriens ?)

(Les méchants pères de famille) il n'y a pas de maison sans ses secrets
(Comme les méchants, les méchants pères de famille) je regrette
(Vous avez dépensé tout ce que nous avions pour vivre) je regrette
(Où voulez-vous que j'emmène ma famille) j'arrête maintenant
(Comme les méchants, les méchants pères de famille)

Il n'y a pas de maison sans ses secrets
(Comme les méchants, les méchants pères de famille) je regrette
(Vous avez dépensé tout ce que nous avions pour vivre) je regrette
(Où voulez-vous que j'emmène ma famille?) j'arrête maintenant
(Comme les méchants, les méchants pères de famille)

Il n'y a pas de maison sans ses secrets (aah)
Je vous demande pardon, mère de mes enfants (aah)
La bouche s'égare parfois, mère de mes enfants (aah)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets

Je vous demande pardon, mère de mes enfants
La bouche s'égare parfois, mère de mes enfants
J'ai fauté, j'ai péché, mère de mes enfants
Je vous demande pardon

Je regrette, je regrette vraiment
Il n'y a pas de maison sans ses secrets
(Comme les méchants, les méchants pères de famille)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets

(Où voulez-vous que j'emmène ma famille?)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets
(Les méchants pères de famille)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets

(Comme les méchants, les méchants pères de famille)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets

(Où voulez-vous que j'emmène ma famille?)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets
(Les méchants pères de famille)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets (aah)

Il n'y a pas de maison sans ses secrets (aah)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets (aah)
Il n'y a pas de maison sans ses secrets (aah)