Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Muchatuta

Muchatuta

Iwe Muchatuta

Iwe Muchatuta ka

Iwe Muchatuta wokwaKatsande, mwanakomana waZviripayi
Nhai Muchatuta wokwaKatsande, mwanakomana waZviripayi?

Pakuzoti changu ndechangu, chako ndechedu
Kuzoti wangu ndewangu, wako ndewedu, wedzinza here?

Hona waramba mwana uya waramba, waramba kugarwa nhaka
Aiwa waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka, hanzi
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)

Hoo, unoda kugara nhaka, kuchiva pakapfumbira, kuita mucheka dzafa
Unoda kugara nhaka, kuchiva pakapfumbira, kuita mucheka dzafa
(Ini nemurume takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Ini nemurume takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Pfuma yomochiva, takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Pfuma yomochiva, takashanda nesimba kuitira ramangwana)

Waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)

Pakuzoti changu ndechangu, chako ndechedu
Hunzi wangu ndewangu, wako ndewedu, haa
Inga waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka

Nothing Without You

My dear independent woman

My dear independent woman from

My dear independent woman from Katsande, son of Zviripayi
Dear independent woman from Katsande, son of Zviripayi?

Saying mine is mine, yours is ours
Saying mine is mine, and yours is ours, is that tradition?

So you deny that child, you deny, you refuse to inherit
Oh, you deny my child, you deny, you refuse to inherit, saying
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me my dear, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me my dear, I have a life to live)

Hoo, you want to inherit, you covet something hidden, acting as the heir of the deceased
You want to inherit, you covet something hidden, acting as the heir of the deceased
(My husband and I worked hard to secure our future)
(My husband and I worked hard to secure our future)
(The wealth of the greedy, we worked hard to secure our future)
(The wealth of the greedy, we worked hard to secure our future)

You deny my child, you deny, you refuse to inherit
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me my dear, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me my dear, I have a life to live)

Saying mine is mine, yours is ours
Saying mine is mine, and yours is ours, haa
But you deny my child, you deny, you refuse to inherit