Paroles et traduction en russe Oliver Mtukudzi - Muchatuta

Muchatuta

Iwe Muchatuta

Iwe Muchatuta ka

Iwe Muchatuta wokwaKatsande, mwanakomana waZviripayi
Nhai Muchatuta wokwaKatsande, mwanakomana waZviripayi?

Pakuzoti changu ndechangu, chako ndechedu
Kuzoti wangu ndewangu, wako ndewedu, wedzinza here?

Hona waramba mwana uya waramba, waramba kugarwa nhaka
Aiwa waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka, hanzi
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)

Hoo, unoda kugara nhaka, kuchiva pakapfumbira, kuita mucheka dzafa
Unoda kugara nhaka, kuchiva pakapfumbira, kuita mucheka dzafa
(Ini nemurume takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Ini nemurume takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Pfuma yomochiva, takashanda nesimba kuitira ramangwana)
(Pfuma yomochiva, takashanda nesimba kuitira ramangwana)

Waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)
(Don't follow me, I have a life to live)
(Don't follow me mwaramu, I have a life to live)

Pakuzoti changu ndechangu, chako ndechedu
Hunzi wangu ndewangu, wako ndewedu, haa
Inga waramba mwana wangu waramba, waramba kugarwa nhaka

Ты нас обманешь

Ты нас обманешь

Ты нас обманешь, да

Ты нас обманешь, из рода Катсанде, сын Звирипайи
Неужели ты нас обманешь, из рода Катсанде, сын Звирипайи?

Когда ты говоришь, что моё – это моё, а твоё – это наше
Когда ты говоришь, что мой – это мой, а твой – это наш, ты из нашего рода?

Смотри, ты отказываешься, дитя моё, отказываешься принять наследство
Нет, ты отказываешься, дитя моё, отказываешься принять наследство, говорят
(Не следуй за мной, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, дитя моё, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, дитя моё, мне нужно жить своей жизнью)

Хо, ты хочешь получить наследство, жадничаешь до кончиков пальцев, как стервятник над падалью
Ты хочешь получить наследство, жадничаешь до кончиков пальцев, как стервятник над падалью
(Мы с мужем тяжело работали ради будущего)
(Мы с мужем тяжело работали ради будущего)
(Это богатство, нажитое трудом, мы тяжело работали ради будущего)
(Это богатство, нажитое трудом, мы тяжело работали ради будущего)

Ты отказываешься, дитя моё, отказываешься принять наследство
(Не следуй за мной, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, дитя моё, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, мне нужно жить своей жизнью)
(Не следуй за мной, дитя моё, мне нужно жить своей жизнью)

Когда ты говоришь, что моё – это моё, а твоё – это наше
Говорят, что мой – это мой, а твой – это наш, ха
Ведь ты отказываешься, дитя моё, отказываешься принять наследство