Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Munoshusha

Munoshusha

Inga wani ndakabvisa mapondo
Shuwa, shuwa ndakabvisa mapondo ini
Apa baba mandinyanya, baba munoshusha
Imi baba munonetsa, baba munoshusha

Inga jeredzwa rangu ndere mapondo
Shuwa shuwa jeredzwa rangu ndere mapondo imi
Mangwana mangwana mukwasha ndipe makwacha, ayika
Mangwana mangwana mukwasha ndipe nyanga yechipembere

Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?

Hoyi hoyi, ndakavisa mapondo wani
Shuwa, shuwa ndakabvisa mapondo
Haunenzva, haunenzva sahwira wareva
Haunenzva, haunenzva sahwira watonga

Hunzi, shuwa tezwara wanyanya rushusho
Shuwa, shuwa tezwara wanyanya rushusho, hinde mambo
Mangwana, mangwana mukwasha ndipe mwana wenzou, ayika
Mangwana, mangwana mukwasha ndipe makwacha, ah

Ukasadaro mwana wangu ndotora, hezwo
Shuwa, shuwa mwana wangu ndotora, ayika
Hamuone here mwana mamupa manyemwe, mamupa mawara
Hamuone here mwana mamupa manyemwe, oh

Unonzwa oti kwandinobva ndekwehutepfetepfe
Kwandinobva kwandinobva ndekwehutepfetepfe, hoo
Kwandinobva kwandinobva ndekwehutepfetepfe, haiwa tigere

Jeredzwa rangu ndere mapondo imi
Shuwa shuwa jeredzwa rangu ndere mapondo, honde mambo

Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?

Haunenzva, haunenzva sahwira wareva uyo

Munoshusha

I removed the cucumbers for you
Yes, yes, I removed the cucumbers for you
Oh father, you have troubled me, father you have shamed me
I've troubled you father, I've shamed you father

My inheritance is indeed cucumbers
Yes, yes my inheritance is cucumbers
Tomorrow, tomorrow, son-in-law give me some change, OK
Tomorrow, tomorrow, son-in-law give me an elephant's tusk

Where can I find an elephant's tusk, where can I find a tormentor
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a shamer
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a tormentor
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a shamer
Where can I find an elephant's tusk?

Oh, oh, I've eaten the cucumbers
Yes, yes, I've eaten the cucumbers
You don't hear, you don't hear what the old man said
You don't hear, you don't hear what the old man ruled

They say, yes, hold on to your very old mother
Yes, yes, hold on to your very old mother, it's no problem
Tomorrow, tomorrow, son-in-law give me an elephant's baby, OK
Tomorrow, tomorrow, son-in-law give me some change, oh

If you don't, I will take my child, look
Yes, yes, I will take my child, OK
Don't you see my child is very beautiful, very handsome
Don't you see my child is very beautiful, oh

Do you hear that where I come from is very cold
Where I come from, where I come from is very cold, oh
Where I come from, where I come from is very cold, oh tiger

My inheritance is cucumbers
Yes, yes my inheritance is cucumbers, it's no problem

Where can I find an elephant's tusk, where can I find a tormentor
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a shamer
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a tormentor
Where can I find an elephant's tusk?
Where can I find an elephant's tusk, where can I find a shamer
Where can I find an elephant's tusk?

You don't hear, you don't hear that old man said so