Mutorwa - Oliver Mtukudzi traduction en allemand

Mutorwa

Svaa
Muroyi

Ndinoziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Munozviziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Zvaa uu

Ndinoziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Munozviziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa

Ko ini mutorwa munondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Zvaa

Inga ndimi makandisomha husahwira
Ndimi, ndimi makandisora husahwira
Saka zvepamusha penyu, ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidudza
Kana pamunopotsa ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidura

Haiwa apa mapedzana pachenyu
Mapedzana pachenyu imi
Haiwa apa mapedzana pachenyu
Mapedzana vedzinza
Aiwa mapedzana pachenyu
Maroyana pachenyu

Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?

Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Kondo, kondo, kondo, kondo kondo, kondo, kondo awu kondo, kondo
Svaa
Muroyi

Tongai henyu matare ndeenyu
Matare ndeenyu aya
Tonganai henyu matare ndeenyu aya
Matare ndeenyu

Hezvo ndimi makandisomha husahwira wani
Ndimi ndimi makandisora husahwira
Saka zvepamusha pano ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidudza
Kana pamunopotsa ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidura

Haiwa apa mapedzana pachenyu, mapedzana pachenyu imi
Haiwa apa mapedzana pachenyu, mapedzana vedzinza
Aiwa mapedzana pachenyu, maroyana pachenyu imi
Koini mutorwa m-

Der Fremde

Swaa
Hexe!

Ich weiß, Blut ist Blut
Blut ist Blut
Ihr wisst, Blut ist Blut
Blut ist Blut
Zvaa uu

Ich weiß, Blut ist Blut
Blut ist Blut
Ihr wisst, Blut ist Blut
Blut ist Blut

Warum hasst ihr mich, den Fremden?
Warum hasst ihr mich, warum hasst ihr mich?
Warum hasst ihr mich, den Fremden?
Warum hasst ihr mich, warum hasst ihr mich?
Warum hasst ihr mich, den Fremden?
Warum hasst ihr mich, warum hasst ihr mich?
Zvaa

Aber ihr wart es doch, die mir enge Freundschaft anboten
Ihr, ihr habt mich zur engen Freundschaft auserkoren
Also, was bei euch zuhause vorgeht, ich sage es, ich sage es, ich spreche es aus
Auch wo ihr Fehler macht, ich sage es, ich sage es, ich enthülle es

Nein, hier habt ihr euch gegenseitig fertiggemacht
Ihr habt euch gegenseitig fertiggemacht
Nein, hier habt ihr euch gegenseitig fertiggemacht
Ihr vom Stamm habt euch gegenseitig erledigt
Ja, ihr habt euch gegenseitig fertiggemacht
Ihr habt euch gegenseitig behext

Warum hasst ihr mich, den Fremden?
Warum hasst ihr mich, warum hasst ihr mich?
Warum hasst ihr mich, den Fremden?
Warum hasst ihr mich, warum hasst ihr mich?

Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Kondo, kondo, kondo, kondo kondo, kondo, kondo awu kondo, kondo
Swaa
Hexe!

Richtet nur, die Gerichte gehören euch
Diese Gerichte gehören euch
Richtet nur gegeneinander, diese Gerichte gehören euch
Die Gerichte gehören euch

Seht her, ihr wart es doch, die mir enge Freundschaft anboten!
Ihr, ihr habt mich zur engen Freundschaft auserkoren
Also, was hier zuhause vorgeht, ich sage es, ich sage es, ich spreche es aus
Auch wo ihr Fehler macht, ich sage es, ich sage es, ich enthülle es

Nein, hier habt ihr euch gegenseitig fertiggemacht, ihr habt euch gegenseitig fertiggemacht
Nein, hier habt ihr euch gegenseitig fertiggemacht, ihr vom Stamm habt euch gegenseitig erledigt
Ja, ihr habt euch gegenseitig fertiggemacht, ihr habt euch gegenseitig behext
Warum ich, der Fremde, m-