Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndakuneta

Ndakuneta

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta
Ndaneta!

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Woye wondende, aiwa zvakada mbuya kuyaura

Haa zvichanyangarira iyewe
Haa zvinonyangarire iyewe
Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyewe

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava babawo inde iwe baba

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Wee wondende, aiwa zvakada mbuya kushupika

Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyemi
Haa zvichanyangarire iyewe
Zvinonyangarire iyemi

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava baba imi, hinindava baba imi
Hinindava baba imi, hinindava babawo nde-nde-nde baba
Hendendendere wonde wo, hai wonde wo
Ndendendere wonde wo, ehwonde wo
Ndendendere wonde wo, hai wonde wo, ndendendere babaimi, he baba

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta ini
Ndaneta!

I'm Tired

I'm tired, I'm so tired
I'm tired, I'm so tired
I'm tired!

Come close, I want to tell you something, my love
It's hard for a father to be poor, my dear
It's hard for a mother to grow old, my love

Oh, these things happen to everyone
Oh, these things happen to everyone
Oh, these things happen to everyone
These things happen to everyone

Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me
Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me
Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me

Come close, I want to tell you something, my love
It's hard for a father to be poor, my dear
It's hard for a mother to be lonely, my love

Oh, these things happen to everyone
These things happen to everyone
Oh, these things happen to everyone
These things happen to everyone

Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me
Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me
Please forgive me, my love, please forgive me, please forgive me, my love
Drunkenness, oh drunkenness, yes drunkenness
Drunkenness, oh drunkenness
Drunkenness, oh drunkenness, yes drunkenness, drunkenness of my love, oh love

I'm tired, I'm so tired
I'm tired, I'm so tired, my love
I'm tired!