Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Nda Kuvara

Nda Kuvara

Shevedzai mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Dana mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Ndaiti chichatevedzera vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Nyamba chaifuratira vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaichiyeva chiri mumakura
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Chichatirimira chazokura
Pidigu mai vemwana chandipfura

Shevedzai mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Dana mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Ndaiti chichatevedzera vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Nyamba chaifuratira vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaichiyeva chiri mumakura
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Chichatirimira chazokura
Pidigu mai vemwana chandipfura

Ndaichiyeva chiri mumakura
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Chichatirimira chazokura
Pidigu mai vemwana chandipfura

I Will Marry You

My darling, I will marry you, I am determined
Herding the cattle, I am determined
Darling, I will marry you, I am determined
Herding the cattle, I am determined
I will follow in the footsteps of the elders
Herding the cattle, I am determined
The young men made fun of the elders
Herding the cattle, I am determined

I used to hide it under my pillow
I used to say that tomorrow we will get married
The dream will grow up
Beloved, please do not laugh at me

My darling, I will marry you, I am determined
Herding the cattle, I am determined
Darling, I will marry you, I am determined
Herding the cattle, I am determined
I will follow in the footsteps of the elders
Herding the cattle, I am determined
The young men made fun of the elders
Herding the cattle, I am determined

I used to hide it under my pillow
I used to say that tomorrow we will get married
The dream will grow up
Beloved, please do not laugh at me

I used to hide it under my pillow
I used to say that tomorrow we will get married
The dream will grow up
Beloved, please do not laugh at me