Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndikarangarira

Ndikarangarira

Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Awu ah, awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ah ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa muzukuru"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya vana vachichema pamba

Awu ah awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ho oh
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai (baba)

When I Remember

When I remember that day you said to me, "Stay with your father"
When I remember that day you said to me, "Stay with your father so we can talk"
When I remember that day you said to me
"Tuku, I am ill, I will not live, I will not live"
When I remember that day you left Yewu crying at home

Awu ah, awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ah ah
Heuherere

I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather

When I remember that day
When I remember that day you said to me, "Stay with your father my grandchild"
When I remember that day you said to me
"Tuku, don't cry for me, don't cry, don't cry"
When I remember that day you said to me, "Tuku carry me when I die"
When I remember that day you left the children crying at home

Awu ah awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ho oh
Heuherere

I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather

I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you my grandmother

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

When I remember that day
When I remember that day you said to me, "Stay with your father so we can talk"
When I remember that day you said to me
"Tuku, I am ill, I will not live, I will not live"
When I remember that day you said to me, "Tuku carry me when I die"
When I remember that day you said to me
"Tuku, don't cry for me, don't cry, don't cry"
When I remember that day you left Yewu crying at home

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather

I call to you my grandmother, I already miss grandfather
I call to you my grandmother, I already miss grandfather
I call to you my grandmother

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you grandmother, I already miss grandfather
I call to you (father)