Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndikarangarira

Ndikarangarira

Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Awu ah, awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ah ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa muzukuru"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya vana vachichema pamba

Awu ah awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ho oh
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai (baba)

Когда я вспоминаю

Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Останься, внучек"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Останься, внучек, давай поговорим"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне
"Туку, я больна, я не выживу, я не выживу"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты оставила Йеву плачущей дома

Awu ah, awu ah
Хеухерере хоо, Хеухерере ау ah
Хеухерере хоо, Хеухерере ah ah
Хеухерере

Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке

Когда я вспоминаю тот день
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Останься, внучек"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне
"Туку, не плачь по мне, не плачь, не плачь"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Туку, неси меня, когда я умру"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты оставила детей плачущими дома

Awu ah awu ah
Хеухерере хоо, Хеухерере ау ah
Хеухерере хоо, Хеухерере ho oh
Хеухерере

Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке

Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, моя бабушка

Хеухерере хоо, Хеухерере хоо ah
Хеухерере хоо, Хеухерере хоо ah
Хеухерере

Когда я вспоминаю тот день
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Останься, внучек, давай поговорим"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне
"Туку, я больна, я не выживу, я не выживу"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне: "Туку, неси меня, когда я умру"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты сказала мне
"Туку, не плачь по мне, не плачь, не плачь"
Когда я вспоминаю тот день, когда ты оставила Йеву плачущей дома

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке

Я оплакиваю тебя, моя бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, моя бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, моя бабушка

Хеухерере хоо, Хеухерере хоо ah
Хеухерере хоо, Хеухерере хоо ah
Хеухерере

Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя, бабушка, я уже скучаю по дедушке
Я оплакиваю тебя (отец)