Ndipeiwo Zano - Oliver Mtukudzi traduction en allemand

Ndipeiwo Zano

Hoye woye woye, hoye woye woyere mambo
Woyewe woye vakomana
Hee ah, hoo ah

Ndatadza kushiringinya, ndiri pamakumbo paamai
Kushaya mufaro ndakatsika rukuvhute rwaasekuru vangu
Ndoita ripi zano nhai vakomana kani?
Ndingaite ripi zano varume hoye hoyere mambo?

Woyewe woye
Woyewe woyere mambo
Woyewe woye vakomana
Ayiwa yiwa yiwa

Ndatadza kushiringinya, ndiri pamakumbo paamai
Kushaya mufaro ndakatsika rukuvhute rwaasekuru vangu
Ndoita ripi zano, nhai vasikana kani?
Ndingaite ripi zano pasi pano, vakomana ndashupika?
Ndipeiwo zano, hoye hoyere mambo

Chandakatadza chiiko, nhai Mwari wangu?
Chandinotadza ndachishaya, vakomana ndashupika
Ndoita ripi zano, ndiwane rugare ini
Ndingaite ripi zano varume, ndiwane rugare iwe
Ndipeiwo zano, hoye hoyere mambo

Chandakatadza chiiko, nhai baba?
Chandinotadza ndachishaya, vasikana ndatambura
Ndoita ripi zano, ndiwane rugare ini?
Ndingaite ripi zano varume, ndiwane rugare iwe?
Ndipeiwo zanowo, hoye hoyere mambo

Woyewe woye
Woye woyere mambo
Woyewe woye vakomana
Hee ah, hoo ah

Ndatadza kushiringinya, ndiri pamakumbo paamai
Kushaya mufaro ndakatsika rukuvhute rwaasekuru woye
Ndoita ripi zano, nhai vasikana kani?
Ndingaite ripi zano pasi pano, vakomana ndashupika?
Ndipeiwo zano, howe woyere mambo

Woyewe woye
Woyewe woye
Woyewe woye, vakomana
Ayiwa-yiwa-yiwa-yiwa-yiwa

Ndoita ripi zano?
Ndingaite ripi zano?
Ndipeiwo zano, hoye hoyere mambo

Chandandakatadza chiko, nhai Mwari wangu?
Chandinotadza ndachishaya, vakomana ndashupika
Ndoita ripi zano?
Ndingaite ripi zano pasi pano, vakomana ndatambura?
Ndipeiwo zano hoye hoyere mambo

Woyewe woye
Woyewe woye
Woyewe woye vakomana
Hee ah, hoo ah

Ndoita ripi zano, ayiwa-yiwa-yiwa-yiwa-yiwa?
Ndingaite ripi zano, hoye woyere mambo?

Gib mir Rat

Hoye woye woye, hoye woye woyere mambo
Woyewe woye, meine Brüder
Hee ah, hoo ah

Ich habe versagt und bin zu Boden gefallen, ich liege zu Füßen meiner Mutter
Ohne Freude habe ich das Erbe meiner Vorväter mit Füßen getreten
Was soll ich tun, Brüder, sagt mir?
Welchen Rat könnt ihr mir geben, Männer, hoye hoyere mambo?

Woyewe woye
Woyewe woyere mambo
Woyewe woye, meine Brüder
Ayiwa yiwa yiwa

Ich habe versagt und bin zu Boden gefallen, ich liege zu Füßen meiner Mutter
Ohne Freude habe ich das Erbe meiner Vorväter mit Füßen getreten
Was soll ich tun, sagt mir, meine Schwestern?
Welchen Rat soll ich befolgen hier unten, Brüder, ich schwöre es?
Gebt mir Rat, hoye hoyere mambo

Was habe ich falsch gemacht, mein Gott?
Was ich bereue, das fehlt mir, Brüder, ich schwöre es
Was soll ich tun, um Frieden zu finden?
Welchen Weg soll ich gehen, Männer, um Frieden zu haben?
Gebt mir Rat, hoye hoyere mambo

Was habe ich falsch gemacht, mein Vater?
Was ich bereue, das fehlt mir, meine Schwestern, ich leide
Was soll ich tun, um Frieden zu finden?
Welchen Weg soll ich gehen, Männer, um Frieden zu haben?
Gebt mir Rat, hoye hoyere mambo

Woyewe woye
Woye woyere mambo
Woyewe woye, meine Brüder
Hee ah, hoo ah

Ich habe versagt und bin zu Boden gefallen, ich liege zu Füßen meiner Mutter
Ohne Freude habe ich das Erbe meiner Vorväter mit Füßen getreten
Was soll ich tun, sagt mir, meine Schwestern?
Welchen Rat soll ich befolgen hier unten, Brüder, ich schwöre es?
Gebt mir Rat, howe woyere mambo

Woyewe woye
Woyewe woye
Woyewe woye, meine Brüder
Ayiwa-yiwa-yiwa-yiwa-yiwa

Was soll ich tun?
Welchen Rat soll ich befolgen?
Gebt mir Rat, hoye hoyere mambo

Was habe ich falsch gemacht, mein Gott?
Was ich bereue, das fehlt mir, Brüder, ich schwöre es
Was soll ich tun?
Welchen Weg soll ich gehen hier unten, Brüder, ich leide?
Gebt mir Rat, hoye hoyere mambo

Woyewe woye
Woyewe woye
Woyewe woye, meine Brüder
Hee ah, hoo ah

Was soll ich tun, ayiwa-yiwa-yiwa-yiwa-yiwa?
Welchen Weg soll ich wählen, hoye woyere mambo?