Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Neria - Original Version

Neria - Original Version

Neria Neria uwoo
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Mwari anewe ka Neria, Mwari anewe

Kufirwa nemurume handzvadzi, zvinoda moyo wekushinga
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Mwari anewe ka Neria, Mwari anewe

Neria Neria uwoo
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Shinga moyo shinga, Mwari anewe

Hupenyu imhindupindu, ngwarira mhepo dzezviyedzo
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Mwari aneweka Neria, Mwari anewe

Vanhukadzi vanobatwa senhapwa, kugara senherera
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Shinga moyo shinga, Mwari anewe

Rufu rwuneshanje, kutsaura vanodanana
Usawore moyo handzvadzi, Mwari anewe
Usawore moyo ka Neria, Mwari anewe
Shinga moyo shinga, Mwari anewe

Нерия - Оригинальная версия

Нерия, Нерия, у-у-у
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Бог с тобой, Нерия, Бог с тобой

Потерять мужа, сестра, требует мужества
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Бог с тобой, Нерия, Бог с тобой

Нерия, Нерия, у-у-у
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Будь сильной, будь сильной, Бог с тобой

Жизнь - это круговорот, остерегайся ветров испытаний
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Бог с тобой, Нерия, Бог с тобой

Женщин считают пленницами, живущими как сироты
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Будь сильной, будь сильной, Бог с тобой

Смерть завистлива, разлучая любящих
Не печалься, сестра, Бог с тобой
Не печалься, Нерия, Бог с тобой
Будь сильной, будь сильной, Бог с тобой