Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Tarirai

Tarirai

Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera baba vanguwe
Tarirai mhuri yapera
Inga makati vakafa vanorarama
Makati vakafa vachazomuka
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera

Inga makati vakafa vanozomuka
Makati vakafa vachararama
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai

Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera mwariwe
Vakomana
Tarirai mhuri yapera vakoma vakoma
Tarirai mhuri yapera
Inga makati vakafa vanorarama
Makati vakafa vachazodzoka

Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera
Inga makati vanofa vanozomuka
Makati vakafa vachazodzoka
Tarirai mhuri yapera wani
Tarirai mhuri yapera

Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai mhuri yapera
Ho hoo vakomana ka
Inga mhuri yapera pasi pano
Haiwaiwa mwari wangu
Babawe vakomana
Vana vapera vana vapera ava
Tarirai mhuri yapera

Vakagosikigweiko vana ava
Makavasikireiko vana imwi
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera
Makavasikireiko vana vacho
Maivasikireiko vana ava
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera

Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera mhamha
Tarirai mhuri yapera pasi pano Vakomana
Tarirai mhuri yapera
Inga makati vakafa vanorarama
Makati vanofa vachazomuka

Tarirai mhuri yapera wani
Tarirai mhuri yapera
Makavasikireiko vana ava
Maivasikireiko vana vacho
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera
Inga kutenda tinotenda wani

Tatenda tatenda wani
Tarirai mhuri yapera
Tarirai mhuri yapera
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai

Tarirai

We are family, finished
My lover, we are family, finished
We are family, finished
If we die, we will live again
We will pass away but we will come back
My love, we are family, finished
We are family, finished

If we die, we will come back
We will pass away but we will live again
We are family, finished
My lover, we are family, finished
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai

We are family, finished
My lover, we are family, finished
Young man
We are family, finished, young man, young man
We are family, finished
If we die, we will live again
We will pass away but we will come back

We are family, finished
We are family, finished
If we die, we will come back
We will pass away but we will come back
We are family, finished, my darling
We are family, finished

Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai
We are family, finished
Ho hoo young man
If the family is finished, then this is heaven
Oh, my love
Your father, young man
The children are dead, the children are dead
We are family, finished

These children have been nurtured
These children have been cared for
We are family, finished
We are family, finished
These children have been taken care of
These children have been pampered
We are family, finished
We are family, finished

Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai
We are family, finished
We are family, finished, my love
We are family, finished, young man
We are family, finished
If we die, we will live again
If we die, we will come back

We are family, finished, my darling
We are family, finished
These children have been taken care of
These children have been pampered
We are family, finished
We are family, finished
If we believe we will believe

We thank you
We are family, finished
We are family, finished
Tarirai tarirai tarirai
Tarirai tarirai tarirai