Yorire Ngoma - Oliver Mtukudzi traduction en allemand

Yorire Ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Baba namai
Tererai munzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Yorire ngoma yorire ngoma
Shaura chikomana shaura (shaura)
Shaura chisikana shaura we-e-e (shaura)
Shaura chikomana shaura we (shaura)

Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaurawe (shaura)

Marshall Munhumumwe (shaura)
Marshall Munhumumwe (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

James Chimombe shaura (shaura)
James Chimombe shaurawe (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)

Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
King Yellowman (shaura)
King Yellowman shaurawo (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Vanhukadzi muripikowowo (shaura)
Vanhukadzi muripikowowo (shaura)

Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Stella Chiweshe shaura (shaura)
Stella Chiweshe shaurawe (shaura)

Doreen Ncube (shaura)
Doreen Ncube (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Fanyana Dube shaura (shaura)
Fanyana Dube shaurawe (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)

Katarina woye (shaura)
Katarina wee (shaura)
Singo na Dingo

Die Trommel soll erklingen

Vater und Mutter
Hört zu und lauscht
Die Trommel soll erklingen

Vater und Mutter
Hört zu und lauscht
Die Trommel soll erklingen

Junger Mann und junge Frau
Freudenrufe und Pfeifen
Die Trommel soll erklingen

Junger Mann und junge Frau
Freudenrufe und Pfeifen
Die Trommel soll erklingen

Händeklatschen und Rasseln vermischen sich
Mhito- und Mitumba-Trommeln
Die Trommel soll erklingen

Händeklatschen und Rasseln vermischen sich
Mhito- und Mitumba-Trommeln
Die Trommel soll erklingen

Meistertrommler, steh genau dort
Mbira-Meister mit dem Kokoko
Die Trommel soll erklingen

Meistertrommler, steh genau dort
Mbira-Meister mit dem Kokoko
Die Trommel soll erklingen

Vater und Mutter
Hört zu und lauscht
Die Trommel soll erklingen

Junger Mann und junge Frau
Freudenrufe und Pfeifen
Die Trommel soll erklingen

Händeklatschen und Rasseln vermischen sich
Mhito- und Mitumba-Trommeln
Die Trommel soll erklingen

Meistertrommler, steh genau dort
Mbira-Meister mit dem Kokoko
Die Trommel soll erklingen

Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen
Ruft, junger Mann, ruft! (ruft!)
Ruft, junge Frau, ruft! we-e-e (ruft!)
Ruft, junger Mann, ruft! we (ruft!)

Ruft, Majaivana, ruft! (ruft!)
Ruft, Majaivana, ruft! (ruft!)
Ruft, Chibadura, ruft! (ruft!)
Ruft, Chibadura, ruft! we (ruft!)

Marshall Munhumumwe (ruft!)
Marshall Munhumumwe (ruft!)
Solomon Skuza, lass es hören! (ruft!)
Solomon Skuza, lass es hören! (ruft!)

Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen
Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen

James Chimombe, ruft! (ruft!)
James Chimombe, ruft! we (ruft!)
Job Mashanda, ruft! (ruft!)
Job Mashanda, ruft! (ruft!)

Tineyi Chigupo, wo bist du? (ruft!)
Tineyi Chigupo, wo bist du? (ruft!)
King Yellowman (ruft!)
King Yellowman, ruft auch! (ruft!)

Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen
Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen

Frauen, wo seid ihr denn? (ruft!)
Frauen, wo seid ihr denn? (ruft!)

Dorothy Masuku, Tante Dot (ruft!)
Dorothy Masuku, Tante Dot (ruft!)
Stella Chiweshe, ruft! (ruft!)
Stella Chiweshe, ruft! we (ruft!)

Doreen Ncube (ruft!)
Doreen Ncube (ruft!)
Susan Mapfumo von Makei (ruft!)
Susan Mapfumo von Makei (ruft!)

Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen
Die Trommel soll erklingen, die Trommel soll erklingen

Fanyana Dube, ruft! (ruft!)
Fanyana Dube, ruft! we (ruft!)
Thomas Mapfumo, hogorendende (ruft!)
Thomas Mapfumo, hogorendende (ruft!)

Katarina, oye! (ruft!)
Katarina, wee! (ruft!)
Singo und Dingo