Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Zvineita Tikudzwe (Live)

Zvineita Tikudzwe (Live)

Zvineita Tikudzwe

Haasi makomo arimberi
Atingagona kukwira aneita tikudzwe,
Asi nzizi dzamakayambuka
Pasina zambuko ndedzineita ukudzwe.

B/vs: Maitiro ako anhasi anekoka rukudzo mangwana.
Maitiro ako anhasi aneumba chiremerera mangwana.

Hakusi kwatakananga asi kwatakafamba
Ndekuneita ukure obabawe.

It's not really what we achieve,
But what we overcome, ndezvineita ukudzwe.

B/vs: Maitiro ako anhasi anekoka rukudzo mangwana.

Oh mangwana.

B/vs: Maitiro ako anhasi aneumba chiremerera mangwana.

Oh babawe kani.

Hazvisi zvatakashuwira asi zvatakakunda ndezvineita ukure.
Eh babawe kani.
Hazvisi zvatakagona asi zvatichagona ndezvineita ufambe.
Oh babawe kani, babawe kani maitire ako iwe.

B/vs: Maitiro ako anhasi anekoka rukudzo mangwana.
Oh mangwana.
Maitiro ako anhasi aneumba chiremerera mangwana.

Zvineita Tikudzwe (Live)

Call Me When I Overcome

No mountains in their front
That can make us climb before you call me,
But rivers that we cross,
Without the bridge they are the ones calling me.

B/vs: Dear, what you do today invites glory tomorrow.
What you do today builds a treasure tomorrow.

Not what you dream of but what you walk,
Is what calls me my dear father.

It's not really what we achieve,
But what we overcome, that calls me.

B/vs: Dear, what you do today invites glory tomorrow.

Oh tomorrow.

B/vs: Dear, what you do today builds a treasure tomorrow.

Oh my father dear.

Not what we yearn for but what we conquer calls us dear.
Oh my father dear how.
Not what we achieved but what we will achieve calls us dear.
Oh my father dear, my father dear your ways.

B/vs: Dear, what you do today invites glory tomorrow.
Oh tomorrow.
Dear, what you do today builds a treasure tomorrow.