Paroles et traduction Oliver New - Impress You

Impress You

It's almost like you decide to suddenly feel down
Feeling good when I'm around then I see you frown
It's like impressing you knows no end
I can't fight a feeling that won't ever mend

What can I do if everything I do can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

Never really wanted anything like this
Affinity to you, first date first kiss
I'm losing who I am in accomplishments
Wasting time proving that I'm the shit
My favourite line from my favourite song says
If I'm truly so fulfilled why'd I waste your time on it
Give me a chance, absorb who I am
Realise I'm the last true gentleman

What can I do if everything I do can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

What am I supposed to do
If I can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

Впечатлить тебя

Ты словно вдруг решаешь загрустить,
Хорошо тебе со мной, но вижу я твою печаль.
Впечатлить тебя, похоже, невозможно,
Не могу я бороться с чувством, что не исцелить.

Что мне делать, если все мои старания не впечатляют тебя?
Облететь весь мир, игнорируя других девушек, чтобы впечатлить тебя?
Посмотри, чего я добился, мне 24,
А на лице твоем опять то же выражение.
Похоже, между нами все кончено.

Никогда не хотел такого,
Привязанность к тебе, первое свидание, первый поцелуй.
Я теряю себя в погоне за достижениями,
Трачу время, доказывая, что я лучший.
Моя любимая строчка из моей любимой песни гласит:
Если я такой замечательный, зачем я тратил на это твое время?
Дай мне шанс, узнай меня настоящего,
Пойми, что я последний настоящий джентльмен.

Что мне делать, если все мои старания не впечатляют тебя?
Облететь весь мир, игнорируя других девушек, чтобы впечатлить тебя?
Посмотри, чего я добился, мне 24,
А на лице твоем опять то же выражение.
Похоже, между нами все кончено.

Что же мне делать,
Если я не могу впечатлить тебя?
Облететь весь мир, игнорируя других девушек, чтобы впечатлить тебя?
Посмотри, чего я добился, мне 24,
А на лице твоем опять то же выражение.
Похоже, между нами все кончено.