Paroles et traduction Oliver Onions - Flying Through the Air

Flying Through the Air

Flying through the air
Side by side we dip bend and climb
Flying through the air so free
Feel them left behind below us
Flying through the air
Mad old you and me we are going
At it just for kicks for kicks
You'll see
That they'll wish they were you
Right along here with me
You and me
Climbing through the sky
Leaving all our thoughts faraway
Climbing feel the stars up here
Touch your eyes and fall beside you
Side by side we soar
Me and you just glide
We are gaming in a fall a fall a fall
We feel
But it's all in your mind
As we turn round and climb
Right back here

Great whit silver bird
Soars again to catch good old mister sun who hides who hides
Who hides for fun
But it's all in the game
Life is still all the same
Here we go

Flying through the air

Полёт сквозь воздух

Парим в воздухе,
Рядом мы, снижаемся, взмываем и кружим.
Парим в воздухе на воле,
Оставляя их позади, внизу.
Парим в воздухе,
Безумные ты и я, мы летим
Просто так, ради забавы, ради забавы,
Увидишь,
Что они позавидуют тебе,
Что ты здесь, рядом со мной.
Ты и я,
Взбираемся в небо,
Оставляя все мысли далеко внизу.
Взбираемся, чувствуем звезды так близко,
Касаются твоих глаз и падают рядом с тобой.
Рядом мы парим,
Я и ты просто скользим,
Играем в падение, падение, падение,
Нам кажется,
Но это лишь в твоем воображении,
Пока мы разворачиваемся и взмываем
Обратно сюда.

Большая белая серебряная птица
Взлетает вновь, чтобы поймать старину господина Солнце, который прячется, прячется,
Который прячется ради забавы.
Но это всё лишь игра,
Жизнь всё та же самая.
Вот мы и летим.

Парим в воздухе.