Paroles et traduction Oliver Onions - Oh Na, Na, Na (SOS Spazio 1999)

Oh Na, Na, Na (SOS Spazio 1999)

Oh Na, Na, Na (SOS Space 1999)

Oggi non escono i giornali qui,

Today the newspapers aren't out here,

Come farò a sapere cosa c′è,

How will I know what's going on,

Canterò: oh na, oh na na na,

I'll sing: oh na, oh na na na,

Oh na, oh na na na, oh na,

Oh na na na, oh na...

Rit.: _

Chorus:

Solo sul tetto, e guardo la gente giù,

Alone on the roof, and I'm watching the people below,

Forse era meglio su un letto,

Maybe it was better on a bed,

E non pensare a niente più,

And not thinking about anything else,

Tutto va storto, lo ammetto,

Everything is going wrong, I admit,

Meno male che ci sei tu,

It's good that you're here,

S mano nella mano,

And hand in hand,

Sempre insieme in giro

Always together and around

Ce ne andiamo,

We're going,

Soli tu ed io...

Just you and I...

Oggi nel cielo neanche un UFO sai,

Today in the sky not even a UFO you know,

Come potrò fare notizia al bar,

How will I be able to make news at the bar,

Canterò "oh na, oh na na na,

I'll sing "oh na, oh na na na,

Oh na, oh na na na, oh na,

Oh na na na, oh na."

(Strumentale)

(Instrumental)

...oh na, oh na na na,

Oh na, oh na na na, oh na,

Oh na na na, oh na.

Rit.:

Chorus:

Solo sul tetto, e guardo la gente giù,

Alone on the roof, and I'm watching the people below,

Forse era meglio su un letto,

Maybe it was better on a bed,

E non pensare a niente più,

And not thinking about anything else,

Tutto va storto, lo ammetto,

Everything is going wrong, I admit,

Meno male che ci sei tu,

It's good that you're here,

E mano nella mano,

And hand in hand,

Sempre insieme in giro

Always together and around

Ce ne andiamo,

We're going,

Soli tu ed io...

Just you and I...

Oggi lo sciopero l'hai fatto tu,

Today you did the strike,

Non sei rientrata ancora a casa ma...

You haven't come home yet but...

Canterò: oh na, oh na na na,

I'll sing: oh na, oh na na na,

Oh na, oh na na na, oh na,

Oh na na na, oh na...

Évaluez la traduction

Album

Bud Spencer & Terence Hill - Die Ultimativen Filmhits

date de sortie

19-01-2011

1 Dune Buggy (Zwei Wie Pech Und Schwefel)
2 Oh Na, Na, Na (SOS Spazio 1999)
3 SOS Spazio 1999 (SOS Spazio 1999)
4 Flying Through The Air (Zwei Himmelhunde Auf Dem Weg Zur Hoelle)
5 Cafe Concerto
6 Yor's World (The Hunter From The Future)
7 Posso Campare Così
8 Ballad (Buddy Haut Den Lukas)
9 Black Inferno (I Predatori Di Atlantide)
10 O Pateo
11 Cara Caravan (SOS Spazio 1999)
12 Flat Foot Cop (Plattfuß In Hong Kong)
13 Big Star (Der Große Mit Seinen Außerirdischen Kleinen)
14 Starshine Rainbow (Big Man)
15 Manana (Zwei Missionare)
16 Why Is Everyone So Mad (Re-Recording / Auch Engel Moegens' Heiß)
17 A Rose In Your Hair (Bulldozer)
18 Angels And Beans (Auch Engel Essen Bohnen)
19 Cook Did A Right Job (Il Viaggio Di James Cook)

Plus d'albums