Paroles et traduction Oliver Sim - Never Here

Never Here

I have proof that I was here
But a feeling like I wasn't
Just as soon as it appeared
It's gone all of a sudden

I don't own the memory
Though the quality is vivid
Though I was there in reality
I wasn't quite in spirit

I find I'm reminded
Of a time and place I've never been
Lord knows how I find it
I guess the memory must've meant something to me

I just didn't picture from my train
Pictures fail, technology breaks
Another moment done exist

Where then it's color and shape are taken in
Just to throw it away
Throw it away, throw it away

Tampered with their memory
Allows me to read alone, fella
Moments are temporary
Can't take no more from the summer

When the sky could be more blue
There's no reason why I wouldn't
No one getting farther from the truth
This badge all means better

Pictures fail, technology breaks
Another moment done exist
Where then it's color and shape are taken in
Just to throw it away
Flow it away, flow it away

I was never really needed
I was never really needed
I was never real

I was never really needed

I was never really needed
(Really needed)

Никогда здесь

У меня есть доказательства, что я был здесь,
Но такое чувство, что меня не было.
Как только это появилось,
Оно тут же исчезло.

Это воспоминание не принадлежит мне,
Хотя оно такое яркое.
Хотя я был там на самом деле,
Меня там не было душой.

Я ловлю себя на том, что вспоминаю
О времени и месте, где я никогда не был.
Бог знает, как я это нахожу,
Думаю, это воспоминание должно было что-то для меня значить.

Я просто не представлял себе из своего поезда,
Картинки не вечны, техника ломается.
Еще один момент перестал существовать.

Где-то там его цвет и форма впитываются,
Чтобы потом просто выбросить.
Выбросить, выбросить.

Вмешательство в их память
Позволяет мне читать в одиночестве, приятель.
Мгновения скоротечны,
Не могу больше взять от лета.

Когда небо может быть еще голубее,
Нет причин, почему бы и нет.
Никто не отдаляется от правды,
Этот значок все меняет к лучшему.

Картинки не вечны, техника ломается.
Еще один момент перестал существовать.
Где-то там его цвет и форма впитываются,
Чтобы потом просто выбросить.
Смыть, смыть.

Я никогда не был тебе по-настоящему нужен,
Я никогда не был тебе по-настоящему нужен,
Я никогда не был настоящим.

Я никогда не был тебе по-настоящему нужен.

Я никогда не был тебе по-настоящему нужен,
(По-настоящему нужен).