Paroles et traduction Oliver Sim - Saccharine

Saccharine

Heavy is that hand on top of mine
Sentiment is nice, but it's heavy on my mind
Too soft, oh, the touch, I feel it like pain
It's a tenderness that I just can't take

I never had a taste for saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without that basic need
But it seems so sickly sweet

I know I'm destructive, and all my friends are like this, haven't left the house in days
Caught in indecision, I feel shit but I feel special, it's such a comfortable place

I never had a taste for saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without that basic need
But it seems so sickly sweet

I thought I could survive
Without anyone else
The problem wasn't mine
Everybody else was insincere

The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free, with my heart under lock & key
The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free, with my heart under lock & key
With my heart under lock & key
With my heart

Сахарин

Тяжела твоя рука, что надо мной нависла,
Чувства хороши, но так давят на мой разум.
Слишком нежны твои прикосновения, будто боль,
Эту твою нежность я просто не переношу.

Никогда не любил сахарин,
Чудо, что ты проникла в мой мир.
Думал, проживу без этой простой потребности,
Но это кажется таким приторно-сладким.

Знаю, я разрушителен, как и все мои друзья, не вылезаем из дома днями,
Пойманный в ловушке нерешительности, паршиво, но в то же время особенное чувство, такое комфортное состояние.

Никогда не любил сахарин,
Чудо, что ты проникла в мой мир.
Думал, проживу без этой простой потребности,
Но это кажется таким приторно-сладким.

Думал, что смогу выжить
Без кого-либо еще.
Проблема была не во мне,
Все вокруг были неискренни.

Но попробовав однажды, я почувствовал себя голым и испуганным.
Я снова на безсахарной диете, а сердце под замком.
Но попробовав однажды, я почувствовал себя голым и испуганным.
Я снова на безсахарной диете, а сердце под замком.
Мое сердце под замком.
Мое сердце.