Battleship - Oliver Tree traduction en allemand

Battleship

Now we're both dead inside, it's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I am thinking 'bout the future, much to my chagrin
I'm stuck thinking 'bout tomorrow, my demise is imminent
I've been thinking 'bout my last breath, but the circle never ends
I'm still thinking 'bout the ending, I can feel it coming quick

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I feel so sick of losing, yeah, yeah, yeah
I'm so sick of what you're doing, yeah, yeah, yeah
You think that you're right when you're wrong
I really stood by your side too long, yeah, yeah, yeah
My time here has passed

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

And now I'm jumping off the side
'Cause you took me for a ride
When I asked you to stop
And you made me face dive
'Cause you wouldn't let me off
And you fed me tons of lies
Now we're both dead inside

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

Schlachtschiff

Jetzt sind wir beide innerlich tot, es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir, es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir

Ich kann dir nicht helfen
Du ertrinkst schon ganz alleine
Du willst mir nicht helfen
Du hast dein Schiff versenkt und mich mitgenommen

Ich denke über die Zukunft nach, sehr zu meinem Leidwesen
Ich bin gefangen im Denken an morgen, mein Untergang steht bevor
Ich habe über meinen letzten Atemzug nachgedacht, aber der Kreis endet nie
Ich denke immer noch über das Ende nach, ich kann fühlen, wie es schnell kommt

Ich kann dir nicht helfen
Du ertrinkst schon ganz alleine
Du willst mir nicht helfen
Du hast dein Schiff versenkt und mich mitgenommen

Es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir, es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir

Ich habe es so satt zu verlieren, ja, ja, ja
Ich habe es so satt, was du tust, ja, ja, ja
Du denkst, du hast Recht, wenn du falsch liegst
Ich stand wirklich zu lange an deiner Seite, ja, ja, ja
Meine Zeit hier ist vorbei

Ich kann dir nicht helfen
Du ertrinkst schon ganz alleine
Du willst mir nicht helfen
Du hast dein Schiff versenkt und mich mitgenommen

Und jetzt springe ich von Bord
Weil du mich mitgerissen hast
Als ich dich bat anzuhalten
Und du hast mich dazu gebracht, kopfüber einzutauchen
Weil du mich nicht losgelassen hast
Und du hast mich mit tonnenweise Lügen gefüttert
Jetzt sind wir beide innerlich tot

Es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir, es ist wahr
Nicht dank dir, nicht dank dir

Ich kann dir nicht helfen
Du ertrinkst schon ganz alleine
Du willst mir nicht helfen
Du hast dein Schiff versenkt und mich mitgenommen

Ich kann dir nicht helfen
Du ertrinkst schon ganz alleine
Du willst mir nicht helfen
Du hast dein Schiff versenkt und mich mitgenommen