Paroles et traduction Oliver Tree - Battleship

Battleship

Now we're both dead inside, it's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I am thinking 'bout the future, much to my chagrin
I'm stuck thinking 'bout tomorrow, my demise is imminent
I've been thinking 'bout my last breath, but the circle never ends
I'm still thinking 'bout the ending, I can feel it coming quick

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I feel so sick of losing, yeah, yeah, yeah
I'm so sick of what you're doing, yeah, yeah, yeah
You think that you're right when you're wrong
I really stood by your side too long, yeah, yeah, yeah
My time here has passed

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

And now I'm jumping off the side
'Cause you took me for a ride
When I asked you to stop
And you made me face dive
'Cause you wouldn't let me off
And you fed me tons of lies
Now we're both dead inside

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

Линкор

Теперь мы оба мертвы внутри, это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины, это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины

Я не могу тебе помочь
Ты тонула сама по себе
Ты не поможешь мне
Ты потопила свой корабль и утащила меня на дно

Я думаю о будущем, к моему великому сожалению
Я застрял в мыслях о завтрашнем дне, моя гибель неизбежна
Я думал о своем последнем вздохе, но круг никогда не кончается
Я все еще думаю о конце, я чувствую, что он приближается

Я не могу тебе помочь
Ты тонула сама по себе
Ты не поможешь мне
Ты потопила свой корабль и утащила меня на дно

Это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины, это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины

Мне так надоело проигрывать, да, да, да
Мне так противно то, что ты делаешь, да, да, да
Ты думаешь, что ты права, когда ошибаешься
Я действительно слишком долго был на твоей стороне, да, да, да
Мое время здесь прошло

Я не могу тебе помочь
Ты тонула сама по себе
Ты не поможешь мне
Ты потопила свой корабль и утащила меня на дно

И теперь я прыгаю за борт
Потому что ты прокатила меня
Когда я просил тебя остановиться
И ты заставила меня нырнуть лицом вниз
Потому что ты не хотела меня отпускать
И ты скормила мне тонны лжи
Теперь мы оба мертвы внутри

Это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины, это правда
И в этом нет твоей вины, нет твоей вины

Я не могу тебе помочь
Ты тонула сама по себе
Ты не поможешь мне
Ты потопила свой корабль и утащила меня на дно

Я не могу тебе помочь
Ты тонула сама по себе
Ты не поможешь мне
Ты потопила свой корабль и утащила меня на дно