Paroles et traduction Oliver Tree - Doormat

Doormat

I don't like the way that you treat me
Like a mat on the floor that you clean your feet with
I'm done bein' walked all over again
Find another punchin' bag for a friend
I don't like the way that you treat me
One foot out the door and I'm leavin'
I'm done livin' in your own hell
I'll let you take it out on somebody else

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problеm every single day
But my only mistakе
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I don't like the way that you treat me
Fightin' with you all day was never easy
Oh, I should dig my shallow grave?
I'll climb my way out to a better place
I don't like the way that you treat me
Every second or next was screaming
Couldn't take it anymore
So I grabbed my shit and I went out the door

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problem every single day
But my only mistake
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

There's no one holding me down
There's no one holding me down

Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, I won't see you again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again

Коврик

Мне не нравится, как ты со мной обращаешься,
Словно я коврик, об который ты вытираешь ноги.
Я больше не позволю вытирать об себя ноги.
Найди себе другую грушу для битья.
Мне не нравится, как ты со мной обращаешься,
Одна нога за порогом – и я ухожу.
Я устал жить в твоем личном аду.
Можешь вымещать свою злость на ком-нибудь другом.

Сколько может вытерпеть человек?
Виноваты все, кроме тебя.
Я видел, как ты реагируешь,
Ты пинаешь меня, как кучу мусора.
Почему ты так полна ненависти?
Ты находишь новую проблему каждый божий день.
Но моя единственная ошибка
В том, что я вообще пришел на то первое свидание.

У-у, у-у, у-у, у
У-у, у-у, у-у

Мне не нравится, как ты со мной обращаешься,
Ссориться с тобой каждый день было невыносимо.
Ах, мне следовало бы вырыть себе могилу?
Я выберусь отсюда в лучшее место.
Мне не нравится, как ты со мной обращаешься,
Каждую секунду хотелось кричать.
Больше не мог терпеть,
Поэтому я схватил свои вещи и вышел за дверь.

Сколько может вытерпеть человек?
Виноваты все, кроме тебя.
Я видел, как ты реагируешь,
Ты пинаешь меня, как кучу мусора.
Почему ты так полна ненависти?
Ты находишь новую проблему каждый божий день.
Но моя единственная ошибка
В том, что я вообще пришел на то первое свидание.

У-у, у-у, у-у, у
У-у, у-у, у-у

Меня больше никто не держит.
Меня больше никто не держит.

Прощай пока, прощай навсегда.
Нам не нужно притворяться, ты меня больше не увидишь.
Прощай пока, прощай навсегда.
Нам не нужно притворяться, я тебя больше не увижу.
Прощай пока, прощай навсегда.
Нам не нужно притворяться, ты меня больше не увидишь.