Fairweather Friends - Oliver Tree traduction en allemand

Fairweather Friends

I got fairweather friends in my G-Class Benz
Some stay, some go, some days it depends
I ain't seen you since way back then
When we both crossed paths at the six-way intersection

Where I used to sell sacks
I moved up to QP's, then I moved up to packs
Now I only take pounds upstate for my personal stash
It's a dope deal, only a thousand in cash
That's a bro deal, put it in my fake Gucci bag
Speedin' like a demon, with this right in the back
Of my trunk, got it sealed airtight, but it stink like a skunk
Don't scare, it'll make your hair white
Square up, bitch, I wanna see a fair fight

I got fairweather friends in my G-Class Benz
Some stay, some go, some days it depends
I ain't seen you since way back then
When we both crossed paths at the six-way intersection

What's you think? This is not the same thing
You are not like me, we are not the same league
Tuesday night, I'm eating dinner with pornstars
Michelin restaurants, three stars, four stars
Look at my report card, baby, I'm a workhorse
You ain't shit, I'm that friend who'll fuck your bitch
But don't dip before I roll the spliff
Tight, like that pussy got gorilla grip

I got fairweather friends in my G-Class Benz
Some stay, some go, some days it depends
I ain't seen you since way back then
When we both crossed paths at the six-way intersection

Schönwetterfreunde

Ich hab' Schönwetterfreunde in meinem G-Klasse-Benz
Manche bleiben, manche gehen, das kommt ganz drauf an
Ich hab' dich seit damals nicht mehr gesehen
Als sich unsere Wege an der Sechs-Wege-Kreuzung trafen

Wo ich früher Stoff verkauft habe
Ich bin aufgestiegen zu Viertelpfunden, dann zu ganzen Paketen
Jetzt nehme ich nur noch Pfund mit aufs Land für meinen persönlichen Vorrat
Ein super Deal, nur tausend in bar
Ein Kumpel-Deal, pack's in meine Fake-Gucci-Tasche
Rase wie ein Dämon, mit dem Zeug hier hinten drin
In meinem Kofferraum, luftdicht versiegelt, aber es stinkt wie ein Stinktier
Erschrick nicht, davon werden deine Haare weiß
Stell dich, Schlampe, ich will einen fairen Kampf sehen

Ich hab' Schönwetterfreunde in meinem G-Klasse-Benz
Manche bleiben, manche gehen, das kommt ganz drauf an
Ich hab' dich seit damals nicht mehr gesehen
Als sich unsere Wege an der Sechs-Wege-Kreuzung trafen

Was denkst du denn? Das ist nicht dasselbe
Du bist nicht wie ich, wir spielen nicht in derselben Liga
Dienstagabend esse ich mit Pornostars zu Abend
Michelin-Restaurants, drei Sterne, vier Sterne
Schau dir mein Zeugnis an, Baby, ich bin ein Arbeitstier
Du bist ein Nichts, ich bin der Freund, der deine Schlampe fickt
Aber hau nicht ab, bevor ich den Joint gedreht habe
Eng, als hätte diese Muschi einen Gorilla-Griff

Ich hab' Schönwetterfreunde in meinem G-Klasse-Benz
Manche bleiben, manche gehen, das kommt ganz drauf an
Ich hab' dich seit damals nicht mehr gesehen
Als sich unsere Wege an der Sechs-Wege-Kreuzung trafen