Paroles et traduction Oliver Tree - Smile

Smile

Baby, I'm gon' miss your smile
Lately, life's been wild
Please don't forget, l'll be back in a while
Baby, I'm leaving here tonight
We got our whole life
Please don't forget, but I can't miss my flight

Out the front door, no time to pack
I'ma grab the bag, but l'll be right back
I ain't running away, I got money to make
When it rains, it pours, but it's sunny today

And I'm saving up for a drought
Stackin' more money than I can count
Just take one look at my bank account
Stackin' bills up to the roof of my house

But you know that I really want more, dear
I come back because you're here
And you know that I love that
Otherwise, I won't come back
I'm working 'til the sunrise now
I'm sorry that I'm not around

So baby, I'm gon' miss your smile
Lately, life's been wild
Please don't forget, I'll be back in a while
Baby, I'm leaving here tonight
We got our whole life
Please don't forget, but I can't miss my flight (I'm gone)

For a little bit of pay, we work our life away
You can't spend nothing when you're buried in a grave
But if I still got unfinished business
No more saying I'll be home for Christmas
Everything in life has a cost
For everything you gain, there's everything you lost
Would you make a deal with the devil just to pay that price?
Would you waste all the best years of your life

To know that I really want more, dear
I come back because you're here
And you know that I love that
Otherwise, I won't come back
I'm working 'til the sunrise now
I'm sorry that I'm not around

So baby, I'm gon' miss your smile
Lately, life's been wild
Please don't forget, l'll be back in a while
Baby, I'm leaving here tonight
We got our whole life
Please don't forget, but I can't miss my flight

Baby, I'm gon' miss your smile
Lately, life's been wild
Please don't forget, l'll be back in a while
Baby, I'm leaving here tonight
We got our whole life
Please don't forget, but I can't miss my flight

Sourire

Bébé, ton sourire va me manquer
La vie a été folle ces derniers temps
S'il te plaît, ne m'oublie pas, je serai de retour dans peu de temps
Bébé, je pars ce soir
On a toute une vie
S'il te plaît, ne m'oublie pas, mais je ne peux pas rater mon vol

Je sors par la porte d'entrée, pas le temps de faire mes valises
Je vais prendre le sac, mais je serai de retour tout de suite
Je ne m'enfuis pas, j'ai de l'argent à gagner
Quand il pleut, il pleut, mais il fait beau aujourd'hui

Et je suis en train d'économiser pour une sécheresse
J'accumule plus d'argent que je ne peux en compter
Jette un coup d'œil à mon compte bancaire
J'empile des billets jusqu'au toit de ma maison

Mais tu sais que je veux vraiment plus, chérie
Je reviens parce que tu es là
Et tu sais que j'adore ça
Sinon, je ne reviendrai pas
Je travaille jusqu'au lever du soleil maintenant
Je suis désolé de ne pas être là

Alors bébé, ton sourire va me manquer
La vie a été folle ces derniers temps
S'il te plaît, ne m'oublie pas, je serai de retour dans peu de temps
Bébé, je pars ce soir
On a toute une vie
S'il te plaît, ne m'oublie pas, mais je ne peux pas rater mon vol (je suis parti)

Pour un peu de salaire, on passe notre vie à travailler
Tu ne peux rien dépenser quand tu es enterré dans une tombe
Mais si j'ai encore des affaires inachevées
Plus de promesse de rentrer à la maison pour Noël
Tout dans la vie a un prix
Pour tout ce que tu gagnes, il y a tout ce que tu perds
Ferais-tu un marché avec le diable juste pour payer ce prix ?
Perdrais-tu les meilleures années de ta vie

Pour savoir que je veux vraiment plus, chérie
Je reviens parce que tu es là
Et tu sais que j'adore ça
Sinon, je ne reviendrai pas
Je travaille jusqu'au lever du soleil maintenant
Je suis désolé de ne pas être là

Alors bébé, ton sourire va me manquer
La vie a été folle ces derniers temps
S'il te plaît, ne m'oublie pas, je serai de retour dans peu de temps
Bébé, je pars ce soir
On a toute une vie
S'il te plaît, ne m'oublie pas, mais je ne peux pas rater mon vol

Bébé, ton sourire va me manquer
La vie a été folle ces derniers temps
S'il te plaît, ne m'oublie pas, je serai de retour dans peu de temps
Bébé, je pars ce soir
On a toute une vie
S'il te plaît, ne m'oublie pas, mais je ne peux pas rater mon vol