Paroles et traduction Oliver Tree - Strangers

Strangers

Stranger standing next to me
You're as lonely as I'll ever be
Stranger standing next to me
I'm as lonely as you'll ever be

I turned into what I hated
But I can't escape my own fate
In the mirror, I'm betrayed when I am staring at my own face
It's hard to believe, the more friends you have the better
It's never what it seems, I feel more alone than ever

(Ohh) stranger standing next to me (ohh, ohh)
You're as lonely as I'll ever be (ohh)
Stranger standing next to me (ohh)
I'm as lonely as you'll ever be

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh

I've never felt so alone in a crowd
All by myself, so many people around
I've never felt so alone in a crowd
I'm the loneliest person that you've ever found

I see devils among me now, in the burning pits of hell
So whenever I look around, it's the only way I felt
No one hears the sound every time I scream for help
It's all that I think about, while I stand here by myself

(Ohh) stranger standing next to me (ohh, ohh)
You're as lonely as I'll ever be (ohh)
Stranger standing next to me (ohh, ohh)
I'm as lonely as you'll ever be

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh

Stranger standing next to me
You're as lonely as I'll ever be
Stranger standing next to me
I'm as lonely as you'll ever be

Незнакомцы

Незнакомка рядом стоит,
Ты одинока, как буду и я.
Незнакомка рядом стоит,
Я одинок, как будешь и ты.

Я стал тем, кого ненавидел,
Но от судьбы своей не убежишь.
В зеркале отраженье — предатель, когда смотрю в своё лицо.
Трудно поверить: чем больше друзей, тем лучше.
Всё не так, как кажется: я чувствую себя одиноким, как никогда.

(О-о) Незнакомка рядом стоит, (о-о, о-о)
Ты одинока, как буду и я. (О-о)
Незнакомка рядом стоит, (о-о)
Я одинок, как будешь и ты.

А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а

Никогда не чувствовал себя так одиноко в толпе,
Совсем один, хоть вокруг так много людей.
Никогда не чувствовал себя так одиноко в толпе,
Я самый одинокий человек, которого ты когда-либо встречала.

Я вижу теперь вокруг себя демонов, в пылающей преисподней.
Куда бы я ни посмотрел — это единственное, что я чувствую.
Никто не слышит, как я кричу о помощи.
Это всё, о чём я думаю, стоя здесь один.

(О-о) Незнакомка рядом стоит, (о-о, о-о)
Ты одинока, как буду и я. (О-о)
Незнакомка рядом стоит, (о-о, о-о)
Я одинок, как будешь и ты.

А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а

Незнакомка рядом стоит,
Ты одинока, как буду и я.
Незнакомка рядом стоит,
Я одинок, как будешь и ты.