Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Akoromoka Awa

Akoromoka Awa

Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga
Mhe, mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga

Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Inga ndiNicholas
Vanga ramatipa rorwadza, misodzi mokoto
Aiwa ka rwendo rwacho madzoro

Zvasariresu vapenyu
Isu vapenyu, kufuga nekuwarira
Tozadza mikombe zvichida tichazosangana

Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga
Mhe, mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga

Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga
Mhe, Mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga

Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Mhaiwe ndiNicho
Vanga ramatipa rorwadza, misodzi mokoto
Aiwaka rwendo rwacho madzoro
Zvasarireni mupenyu
Isu vapenyu, kufuga nekuwarira
Tozadze mikombe, zvichida tichazosangana

Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga
Mhe, Mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Atakwire mukaranga

Rest Awhile

My dear, my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land
My dear, my dear (my dear my dear) my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land

Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Greetings to you Nicholas
May the pains of the journey be eased, the tears dry
Truly the journey has been long

It has dawned on us who are living
We who are living, to care and to watch
Let us all fill our cups for perhaps we shall meet again

My dear, my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land
My dear, my dear (my dear my dear) my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land

My dear, my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land
My dear, my dear (my dear my dear) my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land

Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Greetings to you Nicho
May the pains of the journey be eased, the tears dry
Truly the journey has been long
This is left for the living
We who are living, to care and to watch
Let us all fill our cups, for perhaps we shall meet again

My dear, my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land
My dear, my dear (my dear my dear) my dear, you have come from a distant land, are you resting here?
You have come from a distant land