Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Chipembenene
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Sorry
brother
ndakakutuka,
ndakanga
ndakadhakiwa
Sorry
girl,
I
cursed
you,
I
was
drunk
Ndine
hurombo
ndakakugumbura,
ndakanga
ndakadhakiwa
I'm
sorry
I
upset
you,
I
was
drunk
Sorry
shamwari
ndakakutsika,
ndakanga
ndakadhakiwa
Sorry
ma'am,
I
stepped
on
you,
I
was
drunk
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hee,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Mangwana
mangwana
ndakanga
ndakadhakiwa
Tomorrow
tomorrow,
I
was
drunk
Mangwana
mangwana
ndakanga
ndakakoriwa
Tomorrow
tomorrow,
I
was
pissed
Waziva
sei
wakanga
wakadhakiwa?
How
do
you
know
I
was
drunk?
Waziva
sei
wakanga
wakakoriwa?
How
do
you
know
I
was
pissed?
Hini
ndava
uchinenedzera
doro?
Why
are
you
mentioning
alcohol?
Sei
uchinenedzera
hwahwa?
Why
are
you
mentioning
liquor?
Hini
ndava
uchinenedzera
doro?
Why
are
you
mentioning
alcohol?
Sei
uchinenedzera
hwahwa?
Why
are
you
mentioning
liquor?
Wagara
wakazvironga,
wagara
waka-planner
You
always
plan,
you
always
plan
Wagara
wakazvironga
iwe,
wagara
waka-planner
vamwe
You
always
plan
yourself,
you
always
plan
others
Wagara
wakazvironga
iwe,
wagara
waka-planner
You
always
plan
yourself,
you
always
plan
others
Wagara
wakazvironga,
wagara
waka-planner
vamwe
You
always
plan,
you
always
plan
others
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hee,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Sorry
brother
ndakakutuka
ini,
ndakanga
ndakadhakiwa
Sorry
girl,
I
cursed
you,
I
was
drunk
Ndine
hurombo
ndakakugumbura,
ndakanga
ndakadhakiwa
I'm
sorry
I
upset
you,
I
was
drunk
Kukunanga
huroyi,
ndakanga
ndakadhakiwa
Accuse
you
of
witchcraft,
I
was
drunk
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hee,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Hoo,
chipembenene
kupinda
munzeve
yemwana
Hoo,
the
wasp,
come
inside
my
ear
Changa
chawaridza
bonde
kare
kare
The
wasp
to
blow
the
grass,
long
long
ago
Mangwana
mangwana
ndakanga
ndakadhakiwa
Tomorrow
tomorrow,
I
was
drunk
Mangwana
mangwana
ndakanga
ndakakoriwa
Tomorrow
tomorrow,
I
was
pissed
Waziva
sei
wakanga
wakadhakiwa?
How
do
you
know
I
was
drunk?
Waziva
sei
wakanga
wakakoriwa?
How
do
you
know
I
was
pissed?
Hini
ndava
uchinenedzera
doro?
Why
are
you
mentioning
alcohol?
Sei
uchinenedzera
hwahwa?
Why
are
you
mentioning
liquor?
Hini
ndava
uchinenedzera
doro?
Why
are
you
mentioning
alcohol?
Sei
uchinenedzera
hwahwa?
Why
are
you
mentioning
liquor?
Wagara
wakazvironga,
wagara
waka-planner
You
always
plan,
you
always
plan
Wagara
wakazvironga
iwe
You
always
plan
yourself
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oliver Mutukudzi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.