Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Dai Ndine Mukoma

Dai Ndine Mukoma

Baba mwana mandikanganisa
Baba mwana mandivirimira
Baba vedu mandivirimira kani
Baba Wesi mandikanganisa

Dai ndine mukoma, ey
Dai ndine mukoma ini

Baba mwana mandikanganisa, woye
Baba mwana mandivirimira kani

Dai ndine mukoma ndainozvireva
Dai ndine mukoma pano ndainozvireva
Ndine mukoma kani, hamumbozviita

Turunura, turunura, turunura baba
Turunura, turunura, turunura baba

Baba mwana mandiregerera
Baba mwana mandivirimira kani
Baba mwana mandikanganisa pamusha pano

Dai ndine mukoma ndainozvireva
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Kuva dangwe kunopusisa
Zvamunoona udangwe hunopusisa

Dai ndine mukoma ini ndainozvireva chete
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Hayi kacha
Hayi kacha
Hayi kacha
Hayi kacha

Baba Peti mandikanganisa
Baba Wesi mandivirimira kani
Baba mwana nda-, ey
Baba mwana mandivirimira kani

Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Herendera herendera, herendera baba
Herendera herendera, herendera baba
Herendera herendera, herendera baba

Если бы у меня был старший брат

Отец ребёнка, ты ошибаешься насчёт меня
Отец ребёнка, ты меня притесняешь
Наш отец меня притесняет, правда?
Отец Веси, ты ошибаешься насчёт меня

Если бы у меня был старший брат, эй
Если бы у меня был старший брат

Отец ребёнка, ты ошибаешься насчёт меня, ой
Отец ребёнка, ты меня притесняешь, правда?

Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему
Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
У меня есть старший брат, разве ты не видишь?

Уймись, уймись, уймись, отец
Уймись, уймись, уймись, отец

Отец ребёнка, прости меня
Отец ребёнка, ты меня притесняешь, правда?
Отец ребёнка, ты ошибаешься насчёт меня, прямо здесь, дома

Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему
Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
Где же старший брат, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?

Быть старшим - тяжёлая доля
Как видите, быть старшим - тяжёлая доля

Если бы у меня был старший брат, я бы просто сказал ему всё
Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
Где же старший брат, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?

Нет уж
Нет уж
Нет уж
Нет уж

Отец Пети, ты ошибаешься насчёт меня
Отец Веси, ты меня притесняешь, правда?
Отец ребёнка, я-
Отец ребёнка, ты меня притесняешь, правда?

Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
Если бы у меня был старший брат, я бы сказал ему всё
Где же старший брат, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?
Где же старший брат, отец, где же старший брат?

Потерпи, потерпи, потерпи, отец
Потерпи, потерпи, потерпи, отец
Потерпи, потерпи, потерпи, отец