Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Dzoka Uyamwe
Mandiona
kusviba
mati
kuwora
I'm
waiting
for
the
day
when
we
can
meet
again
Kundiona
kusviba
mati
kuwora
imi
I'm
longing
to
see
your
face
again
Vandiona
kusviba
vati
kuwora
Everyone's
waiting
for
you,
they
miss
you
Kundiona
kusviba
hunzi
kuwora
I'm
longing
to
see
your
face
again
Kwangu
vakomana
mavirima
imi
I'm
thinking
of
the
mountains
over
there
Ndoenda
kwangu
varume
mavirima
imi
I'm
on
my
way
home
to
the
mountains
over
there
Kufunga
Dande
vakomana
mavirima
imi
I'm
thinking
of
the
Dande
Mountains
over
there
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Ndasuwa
Dande
I
miss
Dande
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kudzoka
Dande
varume
ndafunga
kwedu
babawe
Coming
back
to
Dande,
my
home
Huya
zvako
gotwe
rangu
iwe
dzoka!
Come
back
to
me,
my
love,
come
back!
Zamhu
rakamirira
iwe
dzoka
uyamwe
My
arms
are
open
wide,
waiting
for
you
to
come
back
and
let
me
hold
you
Huya
zvako
gotwe
rangu
iwe
dzoka!
Come
back
to
me,
my
love,
come
back!
Zamhu
rakamirira
iwe
dzoka
uyamwe
My
arms
are
open
wide,
waiting
for
you
to
come
back
and
let
me
hold
you
Kukurumura
kwandakaita
gore
riya
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
that
year
Pawakasiyira
ndipapo
dzoka
uyamwe
When
you
left
me,
that's
where
I
stayed,
waiting
for
you
to
come
back
and
hold
me
Kukurumura
kwandakaita
gore
riya
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
that
year
Pawakasiyira
ndipapo
dzoka
uyamwe
When
you
left
me,
that's
where
I
stayed,
waiting
for
you
to
come
back
and
hold
me
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Mandiona
kusviba
mati
kuwora
I'm
waiting
for
the
day
when
we
can
meet
again
Kundiona
kusviba
mati
kuwora
I'm
longing
to
see
your
face
again
Mandiona
kusviba
mati
kuwora
I'm
waiting
for
the
day
when
we
can
meet
again
Kundiona
kusviba
hunzi
kuwora
I'm
longing
to
see
your
face
again
Kuwora
kwemunhu
kuri
mumoyo
The
decay
of
a
person
lies
in
their
heart
Kusviba
kwemunhu
kuri
mupfungwa
The
corruption
of
a
person
lies
in
their
mind
Kuwora
kwemunhu
kuri
mumoyo
varume
The
decay
of
a
person
lies
in
their
heart
Kusviba
kwemunhu
kuri
mupfungwa
The
corruption
of
a
person
lies
in
their
mind
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Ndasuwa
Dande
I
miss
Dande
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Kudzoka
Dande
varume
ndafunga
kwedu
babawe
Coming
back
to
Dande,
my
home
Huya
zvako
gotwe
rangu
iwe
dzoka!
Come
back
to
me,
my
love,
come
back!
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Zamhu
rakamirira
iwe
dzoka
uyamwe
My
arms
are
open
wide,
waiting
for
you
to
come
back
and
let
me
hold
you
Kufunga
Dande
Coming
back
to
Dande
Kukurumura
kwandakaita
gore
riya
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
that
year
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Pawakasiyira
ndipapo
dzoka
uyamwe
When
you
left
me,
that's
where
I
stayed,
waiting
for
you
to
come
back
and
hold
me
Kufunga
Dande
Coming
back
to
Dande
Kukurumura
kwandakaita
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Ndafunga
Dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
Dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Huya
zvako
gotwe
rangu
iwe
dzoka!
Come
back
to
me,
my
love,
come
back!
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Zamhu
rakamirira
iwe
dzoka
uyamwe
My
arms
are
open
wide,
waiting
for
you
to
come
back
and
let
me
hold
you
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Huya
zvako
gotwe
rangu
iwe
dzoka!
Come
back
to
me,
my
love,
come
back!
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Zamhu
rakamirira
iwe
dzoka
uyamwe
My
arms
are
open
wide,
waiting
for
you
to
come
back
and
let
me
hold
you
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Kukurumura
kwandakaita
gore
riya
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
that
year
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Pawakasiyira
ndipapo
dzoka
uyamwe
When
you
left
me,
that's
where
I
stayed,
waiting
for
you
to
come
back
and
hold
me
Kudzoka
Dande
Coming
back
to
Dande
Kukurumura
kwandakaita
gore
riya
My
heart
was
heavy,
I
missed
you
so
much
that
year
Ndafunga
Dande
I'm
thinking
of
Dande
Pawakasiyira
ndipapo
dzoka
uyamwe
When
you
left
me,
that's
where
I
stayed,
waiting
for
you
to
come
back
and
hold
me
Ndafunga
dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Ndafunga
dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Ndafunga
dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Ndafunga
dande
vakomana
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
Come
back
Kufunga
dande
varume
ndafunga
kwedu
I'm
thinking
of
Dande,
my
home
Dzoka
uyamwe
Come
back
and
hold
me
Évaluez la traduction
1
Todii
2 Wake Up
3 Rirongere
4 Ndima Ndapedza
5 Mabasa
6 Dzoka Uyamwe
7 Mai Varamba
8 Tsika Dzedu
9 Tapinwa Nei
2 Wake Up
3 Rirongere
4 Ndima Ndapedza
5 Mabasa
6 Dzoka Uyamwe
7 Mai Varamba
8 Tsika Dzedu
9 Tapinwa Nei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.