Kunze Kwadoka - Oliver "Tuku" Mtukudzi traduction en allemand

Kunze Kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, zuva ravira, kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira; kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza Sheri iyo, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza bhebhi iro, zuva ravira kunze kwadoka
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga uripiko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga unaniko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka

Draußen ist es dunkel geworden

Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du?
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du?
Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du?
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du?

Begleite das Kind nach Hause, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Begleite das Kind nach Hause, begleite das Kind nach Hause, du, die Sonne ist untergegangen; draußen ist es dunkel geworden
Begleite die Tochter nach Hause, begleite diese Sheri nach Hause, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden

Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du?
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du?
Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du?
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du?

Begleite das Kind nach Hause, begleite das Kind nach Hause, du, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Begleite die Tochter nach Hause, begleite dieses Schätzchen nach Hause, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Mutter sagt: „Mein Kind, wo warst du, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden?“
Mutter sagt: „Mein Kind, mit wem warst du, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden?“
Begleite das Kind nach Hause, begleite das Kind nach Hause, du, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Begleite die Tochter nach Hause, begleite dieses Kind nach Hause, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden

Wer nicht hören will, trägt die Beulen davon, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Wer nicht hören will, trägt die Beulen davon, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Begleite das Kind nach Hause, begleite das Kind nach Hause, du, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Begleite die Tochter nach Hause, begleite dieses Kind nach Hause, die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden

Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du? Die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du? Die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Ach, mein Kind, wo bist du? Mit wem bist du? Die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden
Ach, mein Kind, mit wem bist du? Wo bist du? Die Sonne ist untergegangen, draußen ist es dunkel geworden