Paroles et traduction Oliver "Tuku" Mtukudzi - Mbabvu Yangu

Mbabvu Yangu

Nhasi uno iwewe, ndorembera pauri
Wazadzisa hupenyu hwngu, wnga uri gasva
Makore makmi nemana anoraudzira, ndichishaya chimiro
Wazadzisa hupenyu hwngu, wnga uri gasva
Uchiziva kufumuka kwngu, kushaya chiremerera pane vamwe
Wazadzisa hupenyu hwngu daisy wnga uri gasva
Iwo marehwa rehwa evanhu, pauri ndo paanosvikira
Wazadzisa hupenyu hwngu iwe, wnga uri gasva

Kungonzwa kuti tapesana, vanorova dendera
Pandino netseka, ndiwe wega uripo
Pese pandinosuwa, vanorova dendera
Kuzoti muhurovha, ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

"Ndiwe svovi yangu ndiwe,— oliver mtukudzi

Nhasi uno iwewe, ndorembera pauri
Wazadzisa hupenyu hwngu, wnga uri gasva
Makore makmi nemana anoraudzira, ndichishaya chimiro
Wazadzisa hupenyu hwngu, wnga uri gasva
Iwo marehwa rehwa evanhu, pauri ndo paanosvikira
Wazadzisa hupenyu hwngu daisy, wnga uri gasva
Pandinotadza, nepandino natsa
Wazadzisa hupenyu hwngu, wnga uri gasva

Kungonzwa kuti tamarana, vanorova dendera
Pandino netseka, ndiwe wega uripo
Pese pandinosuwa, vanorova dendera
Kuzoti muhurovha, ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

Ndiwe mbabvu yangu ndiwe,
Ndiwe svovi yangu ndiwe,
Ndiwe mumwe wngu ndiwe
Ndiwe wega uripo

My Backbone

Today I turn to you, I lean on you
You have filled my life, like you are fresh air
For years I wandered aimlessly, I lacked shape
You have filled my life, like you are fresh air
Knowing my lightness, my unimportance to others
You have filled my life, daisy like you are fresh air
The whispers and murmuring of people, it ends with you
You have filled my life, like you are fresh air

Just hearing that we have separated, they beat the drums
When I am in trouble, you are the only one who is there
Whenever I am in need, they beat the drums
When it is time to rejoice, you are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

"You are my partner, you are,— oliver mtukudzi

Today I turn to you, I lean on you
You have filled my life, like you are fresh air
For years I wandered aimlessly, I lacked shape
You have filled my life, like you are fresh air
The whispers and murmuring of people, it ends with you
You have filled my life, daisy like you are fresh air
When I fail, and when I succeed
You have filled my life, like you are fresh air

Just hearing that we are finished, they beat the drums
When I am in trouble, you are the only one who is there
Whenever I am in need, they beat the drums
When it is time to celebrate, you are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there

You are my backbone, you are
You are my partner, you are
You are my soulmate, you are
You are the only one who is there