Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Murimi Munhu

Murimi Munhu

Uuh, ahaha
Uuh, uuh, ahaha
Uuh
Nyika ivhu
Murimi munhu
Ivhu ivhu
Murimi munhu

Nyika ivhu (ivhu ndonyika)
Murimi munhu
Ivhu ivhu (rine murimi)
Murimi munhu

Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana
Murimi iwe tora kapadza urime
Neunyanzvi hwako torarama isu
Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana babawe

Kuve muvhimi (kudya)
Kana munyimi (kudya zvemurimi)
Kuve munyori (kudya)
Kana musori (kudya zvemurimi)
Madzibaba (kudya)
Nesu venungo (zvemurimi)

Uuh, ahaha
Uuh, uuh, ahaha
Uuh
Nyika ivhu
Ivhu ndonyika

Murimi munhu
Ivhu ivhu (rine murimi)
Murimi munhu
Nyika ivhu (ivhu ndonyika)
Murimi munhu
Ivhu ivhu (rine murimi)
Murimi munhu

Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana
Murimi iwe tora kapadza urime
Neunyanzvi hwako torarama isu
Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana babawe

Kuve mudealer (kudya)
Kana matsola (kudya zvemurimi)
Imi mafero (kudya)
Nemi madhara (kudya zvemurimi)
Mablazo (kudya)
Nemi magen'a (zvemurimi)
Umm, umm

Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana
Murimi iwe tora kapadza urime
Neunyanzvi hwako torarama isu
Murimi iwe tora kapadza urime
Mvura nevhu zvoyanana tetewo

Kuve mushandi (kudya)
Kana mutambi (kudya zvemurimi)
Kuve mukuru (kudya)
Kana kapwere (kudya zvemurimi)
Madzimambo (kudya)
Nemi machinda (zvemurimi)

Kuve munyimi (kudya)
Kana muvhimi (kudya zvemurimi)
Kuve mutongi (kudya)
Kana mutori (kudya zvemurimi)
Madzibaba (kudya)
Nemi gwenyambira (zvemurimi)

Uuh ahaha
Uuh, uuh, ahaha

A Farmer is a Person

Ooh, ah-ha
Ooh, ooh, ah-ha
Ooh
The land is the soil
A farmer is a person
The soil, the soil
A farmer is a person

The land is the soil (the soil is the land)
A farmer is a person
The soil, the soil (it has a farmer)
A farmer is a person

Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together
Farmer, my dear, come and finish farming
With your skill, we survive
Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together, my dear

Being a hunter (food)
Or a beggar (food from the farmer)
Being a writer (food)
Or an artist (food from the farmer)
Priests (food)
And me, the musician (from the farmer)

Ooh, ah-ha
Ooh, ooh, ah-ha
Ooh
The land is the soil
The soil is the land

A farmer is a person
The soil, the soil (it has a farmer)
A farmer is a person
The land is the soil (the soil is the land)
A farmer is a person
The soil, the soil (it has a farmer)
A farmer is a person

Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together
Farmer, my dear, come and finish farming
With your skill, we survive
Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together, my dear

Being a dealer (food)
Or a cheat (food from the farmer)
You, the lazy one (food)
And you, the old man (food from the farmer)
The showy ones (food)
And you, the talkers (from the farmer)
Umm, umm

Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together
Farmer, my dear, come and finish farming
With your skill, we survive
Farmer, my dear, come and finish farming
Rain and soil come together, auntie

Being a worker (food)
Or an actor (food from the farmer)
Being a chief (food)
Or a young child (food from the farmer)
Kings (food)
And you, the royalty (from the farmer)

Being a beggar (food)
Or a hunter (food from the farmer)
Being a judge (food)
Or a thief (food from the farmer)
Priests (food)
And you, the holy ones (from the farmer)

Ooh, ah-ha
Ooh, ooh, ah-ha