Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndotangira Poyi

Ndotangira Poyi

Dai ndakaziva haitungamire

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zenze tuku, zenze tuku ndayaruka

Zenze tuku, zenze tuku ndakura
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Zvikanzi uriwedangwe chitonga tione
Uriwedangwe chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zvepamusha uno, hona zvondiremera
Aiwa zvandiwandira
Vakati uriwedangwe chipedza tione
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?
Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi, kutangira poiko?
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chipedza tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Zenze tuku ndakura
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi)?

Ndotangira Poyi

My dear, if only I knew how time flies

My dear, if only I knew how time flies
I wish I had remained a young boy

It’s been so fast, I was just a child

It’s been so fast, I grew up so quickly
Oh, if only I knew how time flies
I wish I had remained a young boy
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)

They said you are blessed let’s see
You are blessed let’s see
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)

If only I knew how time flies
I wish I had remained a young boy
If only I knew how time flies
I wish I had remained a young boy

The demands of life here are too heavy
They have weighed me down
They said you are blessed finish so we can see
You are blessed let’s see

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)

Eight graves without anyone to tend, where will I start?
Eight graves without anyone to tend, where will I start?
Oh, if only I knew how time flies
I wish I had remained a young boy

Where do I start, where do I start my dear, where do I start?
Where do I start, where do I start my dear, where do I start?

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Where do I start, where do I start?
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
You are blessed let’s see

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Let’s see, let’s see
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Let’s see, let’s see

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
I wish I had remained a young boy
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
You are blessed finish so we can see

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Where do I start? (Start, start?) Where do I start? (Start, start?)
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Where do I start? (Start, start?) Where do I start? (Start, start?)

(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Let’s see, let’s see
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
It’s been so fast, I grew up so quickly
(Be quiet Samanyanga, as if you are any older)
Where do I start? (Start, start)?