Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndotangira Poyi

Ndotangira Poyi

Dai ndakaziva haitungamire

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zenze tuku, zenze tuku ndayaruka

Zenze tuku, zenze tuku ndakura
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Zvikanzi uriwedangwe chitonga tione
Uriwedangwe chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zvepamusha uno, hona zvondiremera
Aiwa zvandiwandira
Vakati uriwedangwe chipedza tione
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?
Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi, kutangira poiko?
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chipedza tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Zenze tuku ndakura
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi)?

С чего мне начать?

Если бы я знал, что это не игра,

Если бы я знал, что это не игра,
Я бы остался младенцем у твоих ног.

Постепенно, постепенно я повзрослел,

Постепенно, постепенно я вырос.
О, если бы я знал, что это не игра,
Я бы остался младенцем у твоих ног.
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)

Сказали, ты старший, реши эту проблему,
Ты старший, покажи, на что способен.
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)

Если бы я знал, что это не игра,
Я бы остался младенцем у твоих ног.
Если бы я знал, что это не игра,
Я бы остался младенцем у твоих ног.

Семейные проблемы, посмотри, как они меня тяготят,
Ах, они меня одолели.
Сказали, ты старший, закончи это, давай,
Ты старший, покажи, на что способен.

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)

Все могилы без опознавательных знаков, с чего мне начать?
Все могилы без опознавательных знаков, с чего мне начать?
О, если бы я знал, что это не игра,
Я бы остался младенцем у твоих ног.

С чего же мне начать, с чего начать, скажи, с чего начать?
С чего же мне начать, с чего начать, скажи, с чего начать?

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
С чего мне начать, с чего?
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Ты старший, реши эту проблему.

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Покажи, на что способен, покажи,
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Покажи, на что способен, покажи.

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Я бы остался младенцем у твоих ног.
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Ты старший, закончи это, давай.

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
С чего мне начать? (С чего, с чего?) С чего начать? (С чего, с чего?)
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
С чего мне начать? (С чего, с чего?) С чего начать? (С чего, с чего?)

(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Покажи, на что способен, покажи,
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
Постепенно я вырос.
(Играйте же, Саманганга, ведь вы и есть настоящие львы!)
С чего мне начать? (С чего, с чего?)