Right Direction - Oliver "Tuku" Mtukudzi traduction en allemand

Right Direction

Usaseke akwira mumbombera
Usaseke akwira mumbombera

Usaseke akwira mumbombera
(Usaseke akwira mumbombera)
Usaseke akwira mumbombera
(Usaseke akwira mumbombera)

Kumhanya handikusvika (usaseke akwira mbombera)
Ende comfort handikusvika (usaseke akwira mbombera)
Usaseke akwira mumbombera (usaseke akwira mumbombera)
Usaseke akwira mumbombera (usaseke akwira mumbombera)

Don't ever mislead me, I'm on the right direction
Don't ever misjudge us, we're on the right direction
Take your time take it easy, you're on the wrong direction
Slow down, slow down, you're on the wrong direction
(Slow down, slow down)

Mbombera handi kuchona (usaseke akwira mbombera)
Ende first class handi kusvika (usaseke akwira mbombera)

Usaseke akwira (usaseke akwira)
Usaseke akwira (usaseke akwira)
Hee kocho kocho, hee kocho kocho
(Hee kocho kocho, hee kocho kocho)
Hee kocho kocho, hee kacha kacha
(Hee kocho kocho, hee kacha kacha)

Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Haaa geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)
Hooo geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)

Die richtige Richtung

Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt
Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt

Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt
(Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)
Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt
(Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)

Schnell sein heißt nicht ankommen (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)
Und Komfort heißt nicht ankommen (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)
Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)
Lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)

Führe mich niemals in die Irre, ich bin auf dem richtigen Weg
Beurteile uns niemals falsch, wir sind auf dem richtigen Weg
Nimm dir Zeit, mach langsam, du bist auf dem falschen Weg
Langsamer, langsamer, du bist auf dem falschen Weg
(Langsamer, langsamer)

Der langsame Zug ist kein Scheitern (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)
Und erste Klasse heißt nicht ankommen (lache nicht über den, der den langsamen Zug nimmt)

Lache nicht über den, der einsteigt (lache nicht über den, der einsteigt)
Lache nicht über den, der einsteigt (lache nicht über den, der einsteigt)
Hee kocho kocho, hee kocho kocho
(Hee kocho kocho, hee kocho kocho)
Hee kocho kocho, hee kacha kacha
(Hee kocho kocho, hee kacha kacha)

Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Haaa geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)
Hooo geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)