Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Tozeza

Tozeza

Imi baba manyanya

Imi baba manyanya

Imi baba manyanya kurova Amai
Ndimi baba manyanya kutuka Amai
Munoti isu vana tefara sei?
Isu vana tefara seiko?

Kana mai vachichema pameso pedu
Kana mai vachingochema pamberi pedu apa

Imi baba manyanya kurova Amai
Ndimi baba manyanya kutuka Amai
Munoti isu vana tefara seiko?
Isu vana tefara sei?

Kana mai vachichema pameso pedu
Kana mai vachingochema pamberi pedu
Vati ponda hako ndifire pavana
Ponda hako ndifirewo pavana vangu ava

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Vauya vadhakiwa (tozeza baba)

Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vakoriwa (tozeza baba)
Hoyi hoyi hoyi hoyi manyanya

Chavanotadza chiiko, chinomirira madhakiwa?
Idoro here rinoti mai ngavatukwe?
Idoro here rinoti mai ngavarohwe?

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vadhakiwa (tozeza baba)

Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vakoriwa (tozeza baba)

Hoyi hoyi hoyi hoyi manyanya
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)

Oh, oh, oh (ho baba)
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba)

Unokuvara iwe

Раскаяние

Отец, ты слишком груб,

Отец, ты слишком груб,

Отец, ты слишком груб, чтобы бить маму.
Отец, ты слишком груб, чтобы оскорблять маму.
Ты спрашиваешь, как нам, детям, быть счастливыми?
Как нам, детям, быть счастливыми?

Когда мама плачет у нас на глазах?
Когда мама плачет прямо перед нами?

Отец, ты слишком груб, чтобы бить маму.
Отец, ты слишком груб, чтобы оскорблять маму.
Ты спрашиваешь, как нам, детям, быть счастливыми?
Как нам, детям, быть счастливыми?

Когда мама плачет у нас на глазах?
Когда мама плачет прямо перед нами?
Она говорит: «Убей меня, и пусть дети останутся одни».
«Убей меня, и пусть мои дети останутся одни».

Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Ты вернулся пьяным (посмотри на себя, отец).

Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Отец, пьяница (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Ты вернулся избитым (посмотри на себя, отец),
Ох, ох, ох, ох, как же ты груб.

Что они могут с этим поделать, что ждет пьяниц?
Это пиво велит тебе оскорблять маму?
Это пиво велит тебе бить маму?

Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Ты вернулся пьяным (посмотри на себя, отец).

Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Отец, пьяница (посмотри на себя, отец),
Посмотри на себя, отец (посмотри на себя, отец),
Ты вернулся избитым (посмотри на себя, отец).

Ох, ох, ох, ох, как же ты груб.
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),
Ох, ох, ох (ох, да),

Ох, ох, ох (ох, отец),
(Ох, отец) Ты губишь себя,
(Ох, отец) Ты губишь себя,
(Ох, отец) Ты губишь себя,
(Ох, отец) Ты губишь себя,
(Ох, отец) Ты губишь себя,
(Ох, отец).

Ты же сам себя губишь.