Bopoto - Oliver Mtukudzi traduction en allemand

Bopoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa anebasa pachoto

Huniwo dzine basa muchoto

Nehari yacho ine basa pamoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa matatu, haasi mukuru
(Harisi bopoto)
Kana huni dziwande sei, hadzisi mukuru
(Harisi bopoto)
Iyo hari kudengezerwa, haisi mukuru iyi
(Harisi bopoto)
Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto?
(Hazvina bopoto)
Iwewe munhu haufunde nei, zvisina bopoto izvi?
(Hazvina bopoto) hoo babawe kani

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa kugumhana, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kunzwa huni kubarika kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kana hari painokwata, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Hoo babawe kani
(Hapana bopoto)
Iwewe, munhu haufunde nei, zvisina bopoto?

(Hazvina bopoto) hauna bopoto
(Hapana bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari pasina bopoto
(Hazvina bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari zvisina bopoto
(Hazvina bopoto)
Iyo hari yozvigamuchira, pasina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)
Hari yozvigamuchira, zvisina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
Iwewe, munhu haufunde neiko pasina bopoto? (Zvisina bopoto)

Koo kuwirirana, vamwe zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Bopoto

(Es gibt kein Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)

Die Kochsteine haben ihren Zweck am Herd

Auch das Brennholz hat seinen Zweck im Herd

Und auch der Topf hat seinen Zweck auf dem Herd

(Es gibt kein Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)

Drei Kochsteine, sie sind nicht der Chef
(Das ist kein Durcheinander)
Wie viel Brennholz es auch gibt, es ist nicht der Chef
(Das ist kein Durcheinander)
Dieser Topf, der da steht, er ist nicht der Chef
(Das ist kein Durcheinander)
Sag mal, meine Liebe, warum lernst du nicht von Dingen ohne Durcheinander?
(Es gibt kein Durcheinander)
Du, meine Liebe, warum lernst du nicht von diesen Dingen ohne Durcheinander?
(Es gibt kein Durcheinander) Oh, mein Gott

(Es gibt kein Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)

Wenn die Kochsteine aneinanderstoßen, lachen sie sich an
(Es gibt kein Durcheinander)
Wenn das Brennholz knackt, lachen sie sich an
(Es gibt kein Durcheinander)
Wenn der Topf brodelt, lachen sie sich an
(Es gibt kein Durcheinander)
Oh, mein Gott
(Es gibt kein Durcheinander)
Du, meine Liebe, warum lernst du nicht von Dingen ohne Durcheinander?

(Es gibt kein Durcheinander) Es gibt kein Durcheinander
(Es gibt kein Durcheinander)
Kochstein, Brennholz mit Feuer, erhitzen den Topf ohne Durcheinander
(Es gibt kein Durcheinander)
Kochstein, Brennholz mit Feuer, erhitzen den Topf ohne Durcheinander
(Es gibt kein Durcheinander)
Der Topf akzeptiert es, ohne Durcheinander (ohne Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)
Der Topf akzeptiert es, ohne Durcheinander (ohne Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)

Sag mal, meine Liebe, warum lernst du nicht von Dingen ohne Durcheinander? (Ohne Durcheinander)
Du, meine Liebe, warum lernst du nicht, wenn es kein Durcheinander gibt? (Ohne Durcheinander)

Ist es nicht Harmonie, meine Liebe, ohne Durcheinander? (Ohne Durcheinander)
(Es gibt kein Durcheinander)