Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Matope

Matope

Ndiyani asvibisa matope?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani asvibisa matope aya?
Tichikura taitambira mumatope (marara awunza zvirwere muberere)
Hutsanana hwaivemo mumatope (marara awumba zvirwere muberere)
Kutamba mvura naya naya tidye mupunga (marara awunza zvirwere muberere)
Mvura naya naya tidye mupunga (marara awumba zvirwere muberere)
Ndiyani asvibisa matope aya? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ndiyani ashaya hanya? (Marara awumba zvirwere muberere)

(Marara awunza zvirwere muberere)

Ndiyani amboarasa marara? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ani asina kunhonga marara? (Marara awumba zvirwere muberere)
Marara awumba zwirere muberere (marara awunza zvirwere muberere)
Ndiani asvibisa matope? (Marara awumba zvirwere muberere)
Ani ashaya hanya? (Marara awunza zvirwere muberere)

(Marara awumba zvirwere muberere)

Kushaya pekutsika, kuazeza matope
Nhasi makura, moasema matope
Hutsanana hwaivemo mumatope
Ndiani asvibisa matope?
Ndiani ashaya hanya?

Mud

Who is making this mud?

Who is careless?

Who is careless?

Who is making this mud?
We walk through the mud (mud brings diseases)
There was cleanliness in the mud (mud brings diseases)
Playing in the rain we eat rice (mud brings diseases)
Rain, rain, we eat rice (mud brings diseases)
Who is making this mud? (Mud brings diseases)
Who is careless? (Mud brings diseases)

(Mud brings diseases)

Who scattered the mud? (Mud brings diseases)
Who did not pick up the mud? (Mud brings diseases)
Mud brings diseases (mud brings diseases)
Who is making this mud? (Mud brings diseases)
Who is careless? (Mud brings diseases)

(Mud brings diseases)

No place to step, you are walking through the mud
Today you have grown up, you are avoiding the mud
There was cleanliness in the mud
Who is making this mud?
Who is careless?