Baba Wedu - Oliver 'Tuku' Mtukudzi traduction en russe

Baba Wedu

Baba wedu muri mudenga
Ngaribatwe nehutsvene zita renyu
Ngaribatwe nehutsvene zita renyu
Humambo henyu ngausvike
Kuda kwenyu ngakuitwe panyika
Kufanana nezvinotwa mudenga

Baba wedu muri mudenga
Ngaribatwe nehutsvene zita renyu
Ngaribatwe nehutsvene zita renyu
Humambo hwenyu ngahusvike
Kuda kwenyu ngakuitwe
Panyika kufanana nezvinotwa mudenga

Tipei nhasi sadza redu ramazuva namazuva
Tiregererei mhosva dzedu
Kufanana nesu tinoregerera avo vanotitadzira isusu
Regai kutipinza pakuedzwa
Tiponesei pane zvakaipa
Nekuti humambo ndehwenyu
Nemasimba ndeenyu
Neutsvene ndehwenyu
Kudzamara nekusingaperi

Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva
Tiregererei mhosva dzedu
Kufanana nesu tinoregerera avo vanotitadzira isusu
Regai kutipinza pakuedzwa
Tiponesei pane zvakaipa
Nekuti humambo ndehwenyu
Namasimba ndeenyu
Nehutsvene ndehwenyu
Kudzamara nekusingaperi

Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva
Tiregererei mhosva dzedu
Kufanana nesu tinoregerera avo vanotitadzira isusu
Regai kutipinza pakuedzwa
Tiponesei pane zvakaipa
Nokuti humambo ndehwenyu
Namasimba ndeenyu
Nehutsvene ndehwenyu
Kudzamara nekusingaperi
Ameeen

Наш Отец

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое,
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя на земле,
Как на небе.

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое,
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
На земле, как на небе.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого,
Ибо Твое есть Царство,
И сила,
И слава,
Во веки веков.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого,
Ибо Твое есть Царство,
И сила,
И слава,
Во веки веков.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого,
Ибо Твое есть Царство,
И сила,
И слава,
Во веки веков.
Аминь.