Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Chipo Changu

Chipo Changu

Nhai amai
Nhai amai, amai
Yo amai, amai

Nhai amai
Nhai amai
Makandibara ndakapfumbata rushambwa
Ndokubude ndakapfumbata rushambwa

Ayisi mhoswa yako mhelo
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yani amai, ndicho chipo changu

Yo amai, oh, ah
Nhai amai, amai
Ah amai

Imi amai, amai
Inga ndakura wani, ndakura
Hezvo ndakura wani amai
Kwakubare mwana kwakumuti Shupi
Kwakupuhwe ruva kwakuriti Shupikai

Ayisi mhosva yako mhoshe
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yanika amai, ndicho chipo changu

Ayisi mhosva yako mhelo
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yanika amai, ndicho chipo changu

Мой дар

Мама
Мама, мама
О, мама, мама

Мама
Мама
Вы родили меня, держащего в руке метёлку
Я вышел в мир, держа в руке метёлку

Это не твоя вина, мама
Это не твоя вина, отец
Это не чья-то вина, мама, это мой дар

О, мама, о, ах
Мама, мама
Ах, мама

Вы, мама, мама
Я ведь вырос, вырос
Вот, я вырос, мама
Где рождается мальчик, там растет дерево Шупи
Где расцветает цветок, там расцветает Шупикай

Это не твоя вина, мама
Это не твоя вина, отец
Это не чья-то вина, мама, это мой дар

Это не твоя вина, мама
Это не твоя вина, отец
Это не чья-то вина, мама, это мой дар