Paroles et traduction Oliver Wallace - Maudit Peter Pan / La vie d'un pirate

Maudit Peter Pan / La vie d'un pirate

Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate

Mais depuis quelques temps, Capitaine, il faut reconnaître
Que vous n'êtes plus aussi jovial qu'autrefois

On pleure et on rit dans la piraterie

Et les hommes aussi commencent à s'ennuyer, Capitaine...
Enfin, ceux que vous n'avez pas tué, euh, euh...
Et si nous retournions à la chasse au large,
Loin du Pays Imaginaire en oubliant ce Peter Pan?
Et voilà.

Wicked Peter Pan / A Pirate's Life

Ooh a pirate's life
On a frigate
It's the best life there is
We'll laugh until we die
When we're pirates

But for some time now, Cap'n, we have to admit
That you're not so jolly as before

We cry and laugh in piracy

And the men are also starting to get bored, Cap'n...
Finally, those you haven't killed, uh, uh...
What if we went back to hunting at large,
Far from Neverland, forgetting this Peter Pan?
That's about it.