Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Ti Me Vodi Preko Voda
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Putem
drevne
kule
tvoje
Through
the
path
of
your
ancient
tower
Jer
su
u
njoj
otpočela
For
it
is
in
it
that
my
Okovane
misli
moje
Shackled
thoughts
began
Ja
ću
kucat'
na
to
drvo
I
will
knock
on
that
tree
Što
kroz
prostor
grane
siri
Which
stretches
its
branches
through
space
Na
to
drvo,
drvo
prvo
On
that
tree,
the
first
tree
Kojem
korijen
vječno
živi
Whose
roots
live
forever
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Bile
mirne,
bile
jarne
Whether
they
be
calm
or
tempestuous
Budi
pramac,
svijetlo
broda
Be
the
bowsprit,
the
beacon
of
the
ship
Otkrij
meni
luke
stvarne
Reveal
to
me
the
real
havens
Ti
me
vodi,
makar
pao
You
guide
me,
even
when
I
fall
Ti,
što
imaš
prava
druga
You,
who
have
the
rights
of
another
Jer
si
malo
dosad
dao
For
you
have
given
little
until
now
Vodi
mene
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Vodi
mene
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Da
upoznam
sebe
sama
So
that
I
may
know
myself
Tu,
gdje
vječna
gori
vatra
There,
where
the
eternal
fire
burns
Samo
iskru
traži
tama
The
darkness
only
seeks
a
spark
Ako
jesi
snaga
svega
If
you
are
the
strength
of
all
Ako
čuvaš
ključe
znanja
If
you
guard
the
keys
to
knowledge
Ti
me
vodi,
meni
treba
Guide
me,
I
need
you
U
toj
tmini,
svjetlost
dana
In
this
darkness,
the
light
of
day
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Bile
mirne,
bile
jarne
Whether
they
be
calm
or
tempestuous
Budi
pramac,
svijetlo
broda
Be
the
bowsprit,
the
beacon
of
the
ship
Otkrij
meni
luke
stvarne
Reveal
to
me
the
real
havens
Ti
me
vodi,
makar
pao
You
guide
me,
even
when
I
fall
Ti,
što
imaš
prava
druga
You,
who
have
the
rights
of
another
Jer
si
malo
dosad
dao
For
you
have
given
little
until
now
Ti
me
vodi
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Vodi
mene
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Vodi
mene
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Vodi
mene
kraju
pruga
Guide
me
to
the
end
of
the
line
Kraju
pruga
End
of
the
line
Évaluez la traduction
1
Kad Mi Dodes Ti
2 Kljuc Zivota
3 Dobar Dan
4 Cesarica
5 Galeb I Ja
6 Bez Tebe
7 Nevera
8 Pismo Moja
9 Moj Lipi Anđele
10 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
11 Sve Bi Da Za Nju
12 Na Kraju Puta
13 Ti Me Vodi Preko Voda
14 Nocturno
15 Što to Bješe Ljubav
16 Ostavljam Te Samu
17 Gore Si Ti
18 Romanca
19 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
20 Disperadun
21 Lipa Moja
22 Nedostajes Mi Ti
23 Trag U Beskraju
24 Vjeruj Mi
25 Vridilo Je
26 Brod U Boci
2 Kljuc Zivota
3 Dobar Dan
4 Cesarica
5 Galeb I Ja
6 Bez Tebe
7 Nevera
8 Pismo Moja
9 Moj Lipi Anđele
10 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
11 Sve Bi Da Za Nju
12 Na Kraju Puta
13 Ti Me Vodi Preko Voda
14 Nocturno
15 Što to Bješe Ljubav
16 Ostavljam Te Samu
17 Gore Si Ti
18 Romanca
19 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
20 Disperadun
21 Lipa Moja
22 Nedostajes Mi Ti
23 Trag U Beskraju
24 Vjeruj Mi
25 Vridilo Je
26 Brod U Boci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.