Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Dolazim, da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se, da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase ljubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam ja, tko sam ja
Da ti sudim
Iz zlatnih snova te budim
Tko sam ja, tko sam ja
Da ti sudim

Ref.
Jer ljubav je moja kamenje
Breme i znamenje
Koje uvijek si sa
Mnom dijelila ti
A dobila najmanje

Ljubav je moja kamenje
Breme i znamenje
Koje uvijek primis ti
Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli

U-u-u-u, tko sam ja
Da ti sudim
U-u-u-u, iz zlatnih snova
Te budim

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase ljubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam ja, tko sam ja
Da ti sudim
Iz zlatnih snova te budim
Tko sam ja, tko sam ja
Da ti sudim

Ref.

U-u-u-u, tko sam ja
Da ti sudim
U-u-u-u, iz zlatnih snova
Te budim
U-u-u-u, tko sam ja
Da ti sudim

Who Am I to Judge You

I come, to bow down
Before your face and your virtue
I return, to ask you
To bless my paths to the end

For victories and defeats
Without you, amount to the same
But the end of our love
I was the first to unravel

And who am I, who am I
To judge you
To awaken you from golden dreams
Who am I, who am I
To judge you

Ref.
For love is my stone
A burden and a sign
Which you always
Shared me with you
But got the least

Love is my stone
A burden and a sign
Which you always receive
When everyone leaves me
Who just yesterday swore to me

U-u-u-u, who am I
To judge you
U-u-u-u, from golden dreams
I awaken you

For victories and defeats
Without you, amount to the same
But the end of our love
I was the first to unravel

And who am I, who am I
To judge you
To awaken you from golden dreams
Who am I, who am I
To judge you

Ref.

U-u-u-u, who am I
To judge you
U-u-u-u, from golden dreams
I awaken you
U-u-u-u, who am I
To judge you