Paroles et traduction Olives - Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

โอ๊ย คิดมากจริงจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง
ฉันควรทำอย่างไรนะเธอจ๋า
ฉันไม่กล้ามองตา เพราะว่ากลัวตกหลุมรักเธอ

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

ฉันไม่กล้าชายตา ฉันไม่กล้าชวนคุย
เพราะกลัวคนข้างกาย ของเธอรู้
ฉันไม่รู้จริงจริง เธอมีใครจับจองหรือยัง

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอ เพราะไม่กล้าพอซักที

Вау-вау-вау (саундтрек к лакорну "Интеллигент на кухне")

Ох, как же сложно, ох, что же делать,
Как мне быть, подскажи?
Боюсь смотреть в твои глаза, вдруг влюблюсь.

Как же мне себя вести, как притвориться,
Чтобы не выдать своих чувств?
Страшно, вдруг я веду себя глупо, и ты это заметишь.

Надо взять себя в руки, не показывать волнение,
Следить за каждым жестом и движением.
Хоть мне и хочется кричать от восторга,
Но я могу сделать это только в душе.

Ведь вау-вау-вау, ты такой милый,
Вау-вау-вау, ты мне нравишься, знаешь?
Но я должна скрывать свои чувства, ведь я девушка, так нельзя.

Что, что, что, вау-вау-вау, хочу кричать о своей любви,
Вау-вау-вау, возможно ли это?
Я могу только мечтать, ведь мне не хватает смелости.

Боюсь бросить взгляд, боюсь заговорить,
Вдруг твоя девушка всё узнает.
Я правда не знаю, занято ли твоё сердце.

Как же мне себя вести, как притвориться,
Чтобы не выдать своих чувств?
Страшно, вдруг я веду себя глупо, и ты это заметишь.

Надо взять себя в руки, не показывать волнение,
Следить за каждым жестом и движением.
Хоть мне и хочется кричать от восторга,
Но я могу сделать это только в душе.

Ведь вау-вау-вау, ты такой милый,
Вау-вау-вау, ты мне нравишься, знаешь?
Но я должна скрывать свои чувства, ведь я девушка, так нельзя.

Что, что, что, вау-вау-вау, хочу кричать о своей любви,
Вау-вау-вау, возможно ли это?
Я могу только мечтать, ведь мне не хватает смелости.

Надо взять себя в руки, не показывать волнение,
Следить за каждым жестом и движением.
Хоть мне и хочется кричать от восторга,
Но я могу сделать это только в душе.

Ведь вау-вау-вау, ты такой милый,
Вау-вау-вау, ты мне нравишься, знаешь?
Но я должна скрывать свои чувства, ведь я девушка, так нельзя.

Что, что, что, вау-вау-вау, хочу кричать о своей любви,
Вау-вау-вау, возможно ли это?
Я могу только мечтать, ведь мне не хватает смелости, не хватает смелости.