Paroles et traduction Olivia Addams - Alexa, Skip to Friday

Alexa, Skip to Friday

Alexa, skip to Friday (skip to Friday, skip to Friday)
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)

I been losing, I been losing sleep
Trying to imagine all the things that we could be
I ain't gonna lie-lie
Tried to make it right-right, but
Loving him blind is what I did

I-I-I don't need him anymore
Illusions at my door
I wanna be me, me, me
Like before him
I don't wanna know
I think it's better so
I wanna be me, me, me

Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)
Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
For me, me, me

Alexa, skip to Friday
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)
Alexa, skip to Friday

I just wanna, I just wanna leave
Somewhere else 'cause everything right here's 'bout you and me
I ain't gonna lie-lie
Tried to make it right-right, but
Doin' it wrong is what I did

I-I-I don't need him anymore
Illusions at my door
I wanna be me, me, me
Like before him
I don't wanna know
I think it's better so
I wanna be me, me, me

Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)
Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
For me, me, me

Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)
Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day

And now I see those TikTok memories
How can I breathe you out when you have all of me
Another end of story with enemies
I wanna be me, me, me, me, me
(I don't wanna hurt you)

Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, da)
Alexa, skip to Friday
'Cause you know I hate Mondays
Don't need another sad day
For me, me, me

Alexa, skip to Friday
Don't need another sad day
(La-dee, la-dee, la-dee, la)
Alexa, skip to Friday

Алекса, пропусти до пятницы

Алекса, пропусти до пятницы (пропусти до пятницы, пропусти до пятницы)
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)

Я теряю, я теряю сон
Пытаясь представить всё, чем мы могли бы быть
Я не собираюсь лгать-лгать
Пыталась всё исправить-исправить, но
Любить тебя вслепую - вот что я делала

Ты-ты-ты мне больше не нужен
Иллюзии у моей двери
Я хочу быть собой, собой, собой
Какой была до тебя
Я не хочу знать
Думаю, так лучше
Я хочу быть собой, собой, собой

Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)
Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
Для меня, меня, меня

Алекса, пропусти до пятницы
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)
Алекса, пропусти до пятницы

Я просто хочу, я просто хочу уйти
Куда-нибудь ещё, потому что здесь всё напоминает о тебе и обо мне
Я не собираюсь лгать-лгать
Пыталась всё исправить-исправить, но
Всё испортила

Ты-ты-ты мне больше не нужен
Иллюзии у моей двери
Я хочу быть собой, собой, собой
Какой была до тебя
Я не хочу знать
Думаю, так лучше
Я хочу быть собой, собой, собой

Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)
Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
Для меня, меня, меня

Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)
Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день

И теперь я вижу эти воспоминания из ТикТока
Как мне выдохнуть тебя, если ты забрал меня всю?
Ещё один конец истории, где мы враги
Я хочу быть собой, собой, собой, собой, собой
(Я не хочу делать тебе больно)

Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, да)
Алекса, пропусти до пятницы
Потому что ты знаешь, я ненавижу понедельники
Мне не нужен ещё один грустный день
Для меня, меня, меня

Алекса, пропусти до пятницы
Мне не нужен ещё один грустный день
(Ла-ди, ла-ди, ла-ди, ла)
Алекса, пропусти до пятницы