Paroles et traduction Olivia Addams - Răsărit perfect

Răsărit perfect

Eu m-am obișnuit
Să dansez cu pereții
Le povestesc de noi
Și fără să îi mint
Le zic că n-am pretenții

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Suntem bolnavi de dor
Și nu există medici
Nu te pot vindeca
De frica de-a iubi
Dacă ne punem piedici

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

De-ar fi să număr zile
Te-aș întreba pe tine
Pe unde ne-am pierdut (pe unde ne-am pierdut)
Noi nici nu dormim bine
Stăm în paturi străine
Cu gândul la trecut

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Perfect Sunrise

I got used to
Dancing with the walls
I tell them about us
And without lying to them
I tell them that I have no pretensions

Tell me, without looking at the clock
About how many hours do you think we have left
But don't be afraid
I promise I won't leave you (I won't leave you)

Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from your blue eyes like a perfect sunrise
That caresses the heart in my chest
Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from my cold soul that tells me to wait
As if it were easy to leave

We are sick with longing
And there are no doctors
I can't cure you
From the fear of love
If we put obstacles in our way

Tell me, without looking at the clock
About how many hours do you think we have left
But don't be afraid
I promise I won't leave you (I won't leave you)

Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from your blue eyes like a perfect sunrise
That caresses the heart in my chest
Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from my cold soul that tells me to wait
As if it were easy to leave

If I were to count the days
I would ask you
Where did we lose ourselves (where did we lose ourselves)
We don't even sleep well
We lie in strange beds
Thinking about the past

Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from your blue eyes like a perfect sunrise
That caresses the heart in my chest
Now, throw me and catch me
In a kiss from which tears no longer drip
Not from my cold soul that tells me to wait
As if it were easy to leave