Paroles et traduction Olivia Addams - Răsărit perfect

Răsărit perfect

Eu m-am obișnuit
Să dansez cu pereții
Le povestesc de noi
Și fără să îi mint
Le zic că n-am pretenții

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Suntem bolnavi de dor
Și nu există medici
Nu te pot vindeca
De frica de-a iubi
Dacă ne punem piedici

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

De-ar fi să număr zile
Te-aș întreba pe tine
Pe unde ne-am pierdut (pe unde ne-am pierdut)
Noi nici nu dormim bine
Stăm în paturi străine
Cu gândul la trecut

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Идеальный рассвет

Я уже привыкла
Танцевать со стенами,
Рассказывать им о нас,
И, не лукавя,
Говорю, что не имею претензий.

Скажи мне, не глядя на часы,
Сколько, ты думаешь, у нас осталось?
Но не бойся,
Обещаю, я тебя не оставлю (не оставлю).

Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из твоих голубых глаз, как идеальный рассвет,
Что ласкает сердце в груди.
Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из моей холодной души, которая велит мне ждать,
Как будто так просто уйти.

Мы больны тоской,
И нет врачей,
Я не могу излечить тебя
От страха любить.
Если мы будем ставить себе преграды...

Скажи мне, не глядя на часы,
Сколько, ты думаешь, у нас осталось?
Но не бойся,
Обещаю, я тебя не оставлю (не оставлю).

Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из твоих голубых глаз, как идеальный рассвет,
Что ласкает сердце в груди.
Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из моей холодной души, которая велит мне ждать,
Как будто так просто уйти.

Если бы пришлось считать дни,
Я бы спросила у тебя,
Где мы заблудились (где мы заблудились)?
Мы даже не спим спокойно,
Лежим в чужих постелях,
Думая о прошлом.

Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из твоих голубых глаз, как идеальный рассвет,
Что ласкает сердце в груди.
Сейчас брось меня и поймай
В поцелуе, из которого слёзы больше не капают,
Совсем не из моей холодной души, которая велит мне ждать,
Как будто так просто уйти.