Paroles et traduction Olivia Chaney - Blessed Instant

Blessed Instant

One blessed instant, thought I'd laid my battles down
But once again it's time to move along
Though my body's aching
I spent my time, my precious time
When time was all I waited for
Scaling every dizzy height
To see what lay ahead
And they say that strength lies in the heart
I say it's in my wayward attitude
The gypsy's mark engraved upon my brow

With all my secret wishes thrown upon the wind
Some come true and others never will
And some I can't remember
I lost my love, my precious love
When love was all I counted on
I got too busy hunting down what I held in my hand
And they say that strength lies in the bone
I say it's in my stony attitude
I walk away and won't be turned around

Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn

One battle lost and yet another battle's won
Now's the time to hitch up and be strong
Though my heart is breaking
We move into those vacancies
And never really come to see
Our craving runs much deeper than we are prepared to go
And tonight I need a star to guide me home
I see the moon is on the run
I travel light and won't be far behind

Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn

Благословенное мгновение

На одно благословенное мгновение я решила, что закончила сражаться,
Но снова пришло время двигаться дальше.
Хоть мое тело и ноет,
Я потратила свое время, свое драгоценное время,
Когда время было всем, чего я ждала.
Взбиралась на каждую головокружительную высоту,
Чтобы увидеть, что ждет впереди.
И говорят, что сила — в сердце,
А я говорю, она — в моем своенравном характере.
Метка цыганки, выгравированная на моем лбу,

Со всеми моими тайными желаниями, брошенными на ветер.
Некоторые сбываются, а некоторые — никогда.
А некоторые я и не могу вспомнить.
Я потеряла свою любовь, свою драгоценную любовь,
Когда любовь была всем, на что я полагалась.
Я была слишком занята, гоняясь за тем, что держала в своих руках.
И говорят, что сила в костях,
А я говорю, она в моем каменном характере.
Я ухожу и не оборачиваюсь.

Стою на обочине, лицом к фарам,
Жду рассвета.
Стою на обочине, лицом к фарам,
Жду рассвета.

Одна битва проиграна, но другая выиграна,
Сейчас самое время собраться с силами и быть сильной.
Хоть мое сердце и разбито,
Мы движемся в эту пустоту
И так и не понимаем,
Что наше желание гораздо глубже, чем мы готовы идти.
И сегодня ночью мне нужна звезда, чтобы указать путь домой.
Я вижу, что луна бежит,
Я путешествую налегке и не отстану.

Стою на обочине, лицом к фарам,
Жду рассвета.
Стою на обочине, лицом к фарам,
Жду рассвета.