Paroles et traduction Olivia Chaney - Holiday

Holiday

She's a Goddess, she calms you down,
Went to Italy, ran from town,
But the dirt of England calls her back,
Those rolling hills leave her flat

Puts her arms around your pain,
She's the weighing scale of your day,
As you push them one by one into the car,
'Round the merry-go-round of a West country park

You wouldn't take it on holiday with you,
Take it away on holiday with you,
Said you couldn't take it away,
On holiday with you

She's a goddess, she's not faking,
Seeks your approval in all she's making,
Sees you in the dark,
Feels you see her a thousand parts

In keeping a cautious eye,
Lost control, the child died,
With your bags forever packed, your letters unsent,
Her belly aches with your empty intent

And you wouldn't take it on holiday with you,
Take it away on holiday with you,
Said you couldn't take it away,
On holiday with you

Каникулы

Он Бог, он успокаивает тебя,
Уехал в Италию, сбежал из города,
Но грязь Англии зовет его обратно,
Эти холмы оставляют его равнодушным.

Он обнимает твою боль,
Он - весы твоего дня,
Пока ты складываешь их один за другим в машину,
Вокруг карусели парка Вест-Кантри.

Ты бы не взяла это с собой в отпуск,
Забрала бы это с собой в отпуск,
Сказала, что не можешь унести это,
В отпуск с тобой.

Он Бог, он не притворяется,
Ищет твоего одобрения во всем, что делает,
Видит тебя в темноте,
Чувствует, что ты видишь в нем тысячу частиц.

Наблюдая с осторожностью,
Потерял контроль, ребенок умер,
С твоими вечно собранными чемоданами, твоими неотправленными письмами,
Его живот болит от твоих пустых намерений.

И ты бы не взяла это с собой в отпуск,
Забрала бы это с собой в отпуск,
Сказала, что не можешь унести это,
В отпуск с тобой.